Shirogane

Plata Plateada

Shirogane

Mi destino se despiertaO meu destino desperta
Muestra las presas que solo desean atacarme, causar dolorMostra as presas que só desejam me atacar, causar a dor
No me rendiré, superaré lo que seaNão vou me entregar, supero o que for

Nunca es suficiente, nunca satisfaceNunca é demais, nunca satisfaz
Siento que no llego a nadaSinto que não chego a nada
Lo que me hace vivirO que me faz viver
Es este lazo que nos une y fortaleceÉ esse laço que nos une e fortalece

No llores por miedoNão vá chorar com medo
Del mundo te protejoDo mundo te protejo
No me rendiréNão vou desistir

Los truenos revelan su luzOs trovões revelam sua luz
Tormentas en el cielo nos envolveránTempestades pelo céu vão nos envolver
Como una hoja que se guíaComo uma lâmina que se conduz
Exploraremos el camino que resplandeceVamos desbravar o caminho que reluz

Mi historia quedó atrásMinha história para trás ficou
Lo que aún queda sigue resistiendoO que ainda resta segue a resistir
La oscuridad llenaréA escuridão eu irei preencher
Con esta llama ardiendo dentro de míCom essa chama a arder dentro de mim

Nunca renunciaré a alcanzarNunca irei desistir de alcançar
Lo que es tan precioso para mí y que defiendo con fervorO que é tão precioso pra mim e que defendo com fervor
Levanto la voz para imponermeLevanto a voz para me impor

Quiero vencer, intento obtenerQuero vencer, tento obter
El futuro agarro con fuerzaO futuro agarro com força

Todo lo que deseé, encontraré en el mañana una respuestaTudo o que desejei, vou encontrar no amanhã uma resposta
Buscar lo que ya perdíBuscar o que já perdi
Intentar ser mucho más fuerte que el viento que rugeTentar ser bem mais forte que o vento a rugir

Los truenos revelan lo que quedóOs trovões revelam o que restou
Tormentas en el cielo no nos heriránTempestades pelo céu não vão nos ferir
Como una hoja que se guíaComo uma lâmina que se conduz
La tristeza no podrá consumirmeA tristeza não poderá me consumir

Todo lo que la vida me quitóTudo o que a vida me tomou
Recupero y nada me detendráRecupero e nada vai me impedir
Sigo juntando lo que me quedaSigo juntando o que me restou
Con esta llama ardiendo dentro de míCom essa chama a arder dentro de mim

Iría hasta el finalVou até o fim
Pulir la plata hasta que brillePolindo a prata até reluzir
Mientras vivaEnquanto eu viver
Enfrentaré las barreras que el destino eligeEnfrento as barreiras que o destino escolhe
Las derribaréAs derrubarei
Y exploraréE desbravarei

Sé que en el pasado me debilitéSei que no passado me enfraqueci
Sin esperanza, estaba tristeSem esperança, estava triste
Pero resistí a ese dolor, y entonces me liberéMas resisti a essa dor, e então livre me tornei

Los truenos revelan su luzOs trovões revelam sua luz
Aunque caiga, siempre me levantaréMesmo se eu cair, vou sempre me erguer
Como una hoja que se guíaComo uma lâmina que se conduz
La tristeza y el dolor podrán envolvermeA tristeza e a dor poderão me envolver

Si alcanzo el horizonteSe o horizonte eu alcançar
Quiero admirar el hermoso cielo azulQuero admirar o lindo céu azul
La oscuridad puedo iluminarA escuridão posso iluminar
Con esta llama ardiendoCom essa chama a arder
Que insiste en resistir dentro de míQue insiste em resistir dentro de mim