Souvenir (Spy X Family 2) (versão em português)

Recuerdo (Spy X Family 2) (versión en portugués)

Souvenir (Spy X Family 2) (versão em português)

Reparé algo que nunca pude notarReparei algo que nunca pude notar
Cada día comienza con el mismo colorCada dia começa com a mesma cor
Y se alterna como las escenas de una película cualquieraE se alterna como as cenas de um filme qualquer
¡Cuando creo que entiendo, el truco cambió!Quando penso que entendo, o truque mudou!

Siempre ignoré ese cielo brillanteSempre ignorei esse céu a brilhar
Cerré mi corazón y giré la llaveFechei meu coração e a chave virei
Así elegí llevar mi vidaFoi assim que escolhi minha vida levar
¡Las melodías me hicieron sentir de nuevo!Melodias me fizeram outra vez sentir

Quiero encontrar el brillo del amorQuero encontrar o brilho do amor
Incluso una pequeña luzMesmo uma pequena luz
Será útil para guiarmeVai ser útil pra me guiar

Intento eternizar lo que vivíTento eternizar o que vivi
¡Los lazos que tenemos no se perderán!Os laços que temos não vão se perder!
Del camino a mi casaDo caminho até a minha casa
¡Colecciono estos recuerdos como un recuerdo!Coleciono essas lembranças como um souvenir!

Cada estación que vi y se fueCada estação que vi e se foi
Las lágrimas caen y guardo el amorAs lágrimas caem e eu guardo o amor
¿Cómo describir este camino?Como descrever esse caminho?
Finalmente tengo un hogar y soy bienvenido aquíFinalmente tenho um lar e sou bem-vindo aqui

Caminando, caminandoAndando, andando
¡Siempre sigue adelante, apúrate!Sempre vá em frente, se apresse!
Este camino fue hecho para nosotrosEsse caminho foi feito pra nós

Corriendo, corriendo!Correndo, correndo!
¡Haz lo que hagas, ve más lejos!Faça o que fizer, vá mais longe!
Este camino fue hecho para nosotrosEsse caminho foi feito pra nós

Todo ahora parece normalizarseTudo agora parece se normalizar
Cada día es igual, solo dejo que sigaTodo dia é igual, eu só deixo seguir
Busqué alguna pista para encontrarteProcurei algum rastro pra te encontrar
Las melodías nos conectan, y te saludo en vanoMelodias nos conectam, e eu aceno em vão

Este día lo guardo en mi corazónEsse dia eu guardo em meu coração
Simplemente tú hablasteSimplesmente você falou
No te sientas perdido asíNão se sinta perdido assim

¿Qué camino me acercó a ti?Qual caminho me aproximou de você?
¿De dónde venimos, cuándo comenzó?De onde viemos, quando começou?
No sé de tu pasado o futuroNão sei do seu passado ou do futuro
Pero lo que importa hoy, es tener un hogar aquíMas o que importa hoje, é ter um lar aqui

La lluvia cae y sonríes para míA chuva cai e você sorri pra mim
A un mundo tan distante has llegadoA um mundo tão distante você chegou
Siguiendo este camino a casaSeguindo esse caminho para casa
Hoy veo que encontré lo que siempre quiseHoje vejo que encontrei o que eu sempre quis

Caminando, caminandoAndando, andando
Inconscientemente perciboInconscientemente percebo
Este camino fue hecho para nosotrosEsse caminho foi feito pra nós

Corriendo, corriendo!Correndo, correndo!
¡Supera lo pasado, sigue adelante!Supere o que passou, siga em frente!
Este camino fue hecho para nosotrosEsse caminho foi feito pra nós

HeyHey

Intento eternizar lo que vivíTento eternizar o que vivi
¡Los lazos que tenemos no se perderán!Os laços que temos não vão se perder!
Del camino a mi casaDo caminho até a minha casa
¡Colecciono estos recuerdos como un recuerdo!Coleciono essas lembranças como um souvenir!

Cada estación que vi y se fueCada estação que vi e se foi
Más lágrimas recojo y guardo el amorMais lágrimas recolho e guardo o amor
¿Cómo describir este camino?Como descrever esse caminho?
Finalmente tengo un hogar y soy bienvenido aquíFinalmente tenho um lar e sou bem-vindo aqui

¿Qué camino me acercó a ti?Qual caminho me aproximou de você?
¿De dónde venimos, cuándo comenzó?De onde viemos, quando começou?
Deja tu pasado y tu futuroDeixe o seu passado e seu futuro
Coloreen este cielo y tu hogar, al finColorirem esse céu e o seu lar, enfim

Intento eternizar las escenas que vivíTento eternizar as cenas que vivi
¡Los lazos siempre nos fortalecerán!Os laços vão sempre nos fortalecer!
Ya sea desde los confines del universo hasta el hogar que me acogióSeja dos confins do universo até o lar que me acolheu
Seguiré hacia casaPra casa irei seguir

Caminando, caminandoAndando, andando
(Andando)(Andando)
Si tropiezas, ¡levántate!Se acaso tropeçar, só se levante!
(Más una vez)(Mais uma vez)
Este camino fue hecho para nosotrosEsse caminho foi feito pra nós

Corriendo, corriendo!Correndo, correndo!
(Corriendo)(Correndo)
La esperanza es lo que te llenaEsperança é o que te preenche
(Llena)(Preenche)
Este camino fue hecho para nosotrosEsse caminho foi feito pra nós