Sword Art Online: Alicization Parte2 Abertura Completa em Português - ANIMA (PT-BR)

Sword Art Online: Alicization Parte2 Opening Completa en Portugués - ANIMA (ES-LA)

Sword Art Online: Alicization Parte2 Abertura Completa em Português - ANIMA (PT-BR)

Si miro en mi almaSe pra alma eu olhar
¿Qué color mostrará?Qual é a cor que irá mostrar?

Me cansé de lastimarme siempreEu me cansei de sempre me ferir
De irme y perderlo todo en míDe ir embora e tudo em mim perder
Sin fuerzas, tuve que crecerSem forças, precisei crescer

El pulso aumenta sin pararA pulsação aumenta sem parar
Son incertidumbres en mi corazónSão incertezas em meu coração
¿Qué hacer entonces?O que fazer, então?

Incluso cosas disformes pueden transformarseMesmo coisas disformes podem se transformar
Y mostrar un gran valorE um grande valor mostrar
(¡Tus verdades!)(Suas verdades!)

Las palabras que decimos sin pensarAs palavras que nós dizemos sem pensar
Nunca más se desataránNunca mais irão se desatar
(¡Lo verás!)(Você verá!)

Si caigo, me levantaré, seguiréSe cair, levantarei, seguirei
Una vez más lucharéMais uma vez eu irei lutar
No me romperé másEu não vou mais me quebrar
Mostraré mi almaMinha alma vou mostrar

El deseo de ser fuerteO desejo que me faz querer ser forte
A veces puede lastimarmePode às vezes me machucar
Pero solo él diráMas só ele irá dizer
Los colores de mi serQuais as cores do meu ser

En la profunda soledad me encontréNa solidão profunda me encontrei
Buscando una salidaBuscando uma porta pra escapar
Viví un cuento infantilUm conto infantil vivi

Pero de repente, todo se deshizoMas de repente, tudo se desfez
Dejando solo conflictos e ilusionesDeixando só conflitos e ilusões
Di vuelta la páginaA página virei

Como las hojas que crecen sin que nadie las veaComo as folhas que crescem sem ninguém as ver
Cada uno sigue su propio caminoCada um segue o caminho que quer
(Sus verdades)(Suas verdades)

Las memorias en nosotros nunca se borraránAs memórias em nós jamais se apagarão
Permanecerán en el tiempo, resistiendoSeguirão no tempo, a resistir
(No cambiarán)(Não mudarão)

Puedes perder, pero no seráVocê pode até perder, mas não vai ser
Motivo para dudarUm motivo pra hesitar
¿Cuál es la inspiraciónQual é a inspiração
En tu corazón?Que há em seu coração?

Aunque no pueda mantenerme en pieMesmo que eu não consiga me manter de pé
Nunca me callaréJamais me calarei
Mostraré mi almaMinha alma mostrará
Toda la fuerza que encuentreToda a força que encontrar

Así seguiréAssim eu vou
Así seguiréAssim eu vou

Si miro en mi almaSe pra alma eu olhar
¿Qué color mostrará?Qual é a cor que irá mostrar?
¿Encontraré el rojo?O vermelho irei achar?
¿O estará el azul allí?Ou o azul lá estará?

Si miro en mi almaSe pra alma eu olhar
¿Qué color mostrará?Qual é a cor que irá mostrar?
El pasado se escondió y el futuro se oscurecióO passado se escondeu e o futuro escureceu
¡Solo tú puedes afirmar qué color te guiará!Só você pode afirmar qual é a cor a te guiar!

Si caigo, me levantaré, seguiréSe cair, levantarei, seguirei
Una vez más lucharéMais uma vez eu irei lutar
No me romperé másEu não vou mais me quebrar
Mostraré mi almaMinha alma vou mostrar

El deseo de ser fuerteO desejo que me faz querer ser forte
A veces puede lastimarmePode às vezes me machucar
Pero solo él diráMas só ele irá dizer
Los colores de mi serQuais as cores do meu ser

Así seguiréAssim eu vou
Así seguiréAssim eu vou