Time Left (ED2 Chainsaw Man) (versão em português)

Tiempo Restante (ED2 Chainsaw Man) (versión en portugués)

Time Left (ED2 Chainsaw Man) (versão em português)

En la primera vez que sentí lo amargo en su saborNa primeira vez que eu senti o amargo em seu sabor
Entendí cómo el desespero puede ser un arma sin pudorEntendi como o desespero pode ser uma arma sem pudor
¡Atención! No hay mejor lugar para intentar alcanzar la satisfacciónAtenção! Não há lugar melhor para tentar alcançar a satisfação

Desprender toda la cordura me hace querer bailarDesprender toda a sanidade me faz querer dançar
Sabrás que es una desventaja no divertirteVai saber que é uma desvantagem você não se divertir

Voy a olvidar cuán inferior soyEu vou esquecer o quanto sou inferior
Y cambiar mi interiorE mudar o meu interior

Entonces, dime qué juego sin tener mucha nociónEntão, Me diz que jogo sem ter muita noção
Voy en medio del caos a encontrarmeVou em meio ao caos me encontrar
Y todo lo que dices no me afecta en nadaE tudo o que fala não me afeta em nada

Sé, séEu sei, eu sei
Cuánto he sufridoO quanto já sofri

Por más que intente agradar, mi forma siempre te alejóPor mais que eu tente agradar, o meu jeito sempre te afastou
Ya no puedo cambiar lo que pasóNão dá mais pra mudar o que já passou
¿Cuántas vidas me quedan? Quizás es mejor no descubrirloQuantas vidas me restam? Talvez melhor não descobrir
Quiero dejar que la voz salga de míQuero deixar a voz sair de mim

(Experimentar tu calor aquí)(Experimentar o seu calor aqui)
(Noche sin igual es tan deliciosa así)(Noite sem igual é tão gostoso assim)
(Días tan normales fueron todo lo que soñé)(Dias tão normais foi tudo que sonhei)
(Vamos a conquistar lo que nos hace bien)(Vamos conquistar o que nos faz bem)

Quiero una casa con un hermoso jardínQuero uma casa com um lindo jardim
Es simple, pero tan bueno para míÉ simples, mas tão bom pra mim
Aunque alcance mis deseos, no estaré tan satisfecho al finalMesmo que eu alcance meus desejos, não vou estar tão satisfeito no fim

Quiero despertar de este sueño tan vilQuero acordar desse sonho tão vil
Probar la sangre de quien me oprimióProvar do sangue de quem me oprimiu
Ya es hora de aprovecharJá é hora de aproveitar

Conozco el juego y sé bien cómo quiero jugarConheço o jogo e sei bem como eu quero jogar
Voy en medio del caos a encontrarmeVou em meio ao caos me encontrar
Jugar con palabras es tan tu estiloBrincar com palavras é tão sua cara
No te vayas, no te vayasNão vá, não vá
Fascinarte por míSe fascinar por mim

Por más que intente agradar, mi forma siempre te alejóPor mais que eu tente agradar, o meu jeito sempre te afastou
Ya no puedo cambiar lo que pasóNão dá mais pra mudar o que já passou
¿Cuántas vidas me quedan? Quizás es mejor no descubrirloQuantas vidas me restam? Talvez melhor não descobrir
Quiero dejar que la voz salga de míQuero deixar a voz sair de mim

(Experimentar tu calor aquí)(Experimentar o seu calor aqui)
(Noche sin igual es tan deliciosa así)(Noite sem igual é tão gostoso assim)
(Días tan normales fueron todo lo que soñé)(Dias tão normais foi tudo que sonhei)
(Vamos a conquistar lo que nos hace bien)(Vamos conquistar o que nos faz bem)

Vivir la vida en pazViver a vida em paz
Sin nadie que molesteSem ter ninguém pra incomodar
No pienses que estoy tratando de imponermeNão pense que estou tentando me impor
Pero debo demostrar que soy capaz de levantarmeMas devo provar que sou capaz de me levantar
Vamos a empezar de nuevoNós vamos recomeçar

Por más que intente agradar, mi forma siempre te alejóPor mais que eu tente agradar, o meu jeito sempre te afastou
Ya no puedo cambiar lo que pasóNão dá mais pra mudar o que já passou
¿Cuántas vidas me quedan? Quizás es mejor no descubrirloQuantas vidas me restam? Talvez melhor não descobrir
Quiero dejar que la voz salga de míQuero deixar a voz sair de mim

En piedra, papel o tijera, el empate resolverá la confusiónEm um pedra, papel ou tesoura, o empate irá resolver a confusão
Puedo ver que ya no quieres correr hacia míPosso ver que você já não quer correr mais na minha direção
Dejaré que la voz salga de míVou deixar a voz sair de mim

Es un sentimiento que no se desvaneceÉ um sentimento que não se esvai
No importa si se ríen de cuánto intenteNão importa se rirem do quanto eu tentar
Nada calmará mi voraz voluntadNada vai acalmar minha vontade voraz
¡Estoy listo! Pronto sanaré las heridas del pasadoEstou pronto! Logo as feridas do passado vou curar
No puedo esconderme, voy a vencerEu não posso me esconder, vou vencer
Contigo, me siento bienCom você, me sentir bem