Tower Of God (Abertura Em Português)

Torre de Dios (Obertura en portugués)

Tower Of God (Abertura Em Português)

¿Hasta dónde hemos llegado en esta vida se puede decirO quão nós chegamos nessa vida você pode dizer
Es un nivel que nadie conoceríaÉ um nível que ninguém jamais ia conhecer
Los ojos encontraron sus respuestasOs olhos acharam suas respostas
iremos a los examenesIremos ir às provas

En la cima, lo que importa es conquistar y simplemente trascenderNo topo o que importa é conquistar e apenas transcender
Sé mucho más de lo que dicen que eresSer muito mais do que dizem ser
Desafía tus límites y tu poderDesafiar os seus limites e o seu poder
Pase lo que pase y pase lo que paseHaja o que houver e venha o que vier
Lucharé y al final me mantendré de pieIrei lutar e ao final ficarei de pé

Este cielo alto y vasto alcanzaréEste alto vasto céu alcançarei
Con un sentimiento de ganar, elevándome y elevándome a un nivel superiorCom sentimento de vencer, me elevar e subir ao um nível maior
No huyo de mi destinoDo meu destino não fugir
Todo lo que tengo lo apuestoTudo que tenho apostarei
ganar o perderGanhando ou perdendo

no te dejaréEu não te deixarei
no te dejaréNão te deixarei
voy contra la luzVou de encontro a luz
Que brillantemente está brillandoQue intensamente está brilhando
(subir)(Go up)

no mires atrásNão olhar pra trás
mira al cieloOlhar para o céu
Y entoncesE então
(subir)(Go up)

no te dejaréNão te deixarei
no te dejaréNão te deixarei
voy contra la luzVou de encontro a luz
Que brillantemente está brillandoQue intensamente está brilhando

No importa cómo va a serNão importa com enfim vai ser
no me importa lo que paseEu não ligo pro que acontecer
Si hay barreras en el caminoSe houver barreiras na jornada
no voy a bajar la guardiaNão vou baixar a guarda

Saltaré y cruzaré hasta lograrlo, uhIrei pular e atravessar até conseguir, uh
Por fin con el tiempo entiendoEnfim com o tempo eu entendo
La corriente se mueve y no puedo detenerlaA corrente vai movendo e não dá pra conter
Puedo ver este ciclo repetirse de nuevoPosso ver outra vez esse ciclo se repetir
Pero se que lo que busco vendráMas eu sei que o que procuro há de vir

Este cielo alto y vasto alcanzaréEste alto vasto céu alcançarei
Con un sentimiento de ganar, elevándome y elevándome a un nivel superiorCom sentimento de vencer, me elevar e subir ao um nível maior
No huyo de mi destinoDo meu destino não fugir

Todo lo que tengo lo apuestoTudo que tenho apostarei
ganar o perderGanhando ou perdendo

no te dejaréEu não te deixarei
no te dejaréNão te deixarei
voy contra la luzVou de encontro a luz
Que brillantemente está brillandoQue intensamente está brilhando
(subir)(Go up)

no mires atrásNão olhar pra trás
mira al cieloOlhar para o céu
Y entoncesE então
(subir)(Go up)

no te dejaréNão te deixarei
no te dejaréNão te deixarei
voy contra la luzVou de encontro a luz
Que brillantemente está brillandoQue intensamente está brilhando

incluso si me caigoMesmo se eu cair
no voy a renunciarNão vou desisti
Me levantaréMe erguerei
Y tendré la fuerza para continuarE terei forças pra seguir
Una torre y un misterioUma torre e um mistério
Nadie sabe realmente quéNinguém sabe o que ao certo
Por la llave se abren los portales que vesPela chave são abertos os portais que vir

Acero y muros que perturban nuestra pazAço e paredes que perturbam nós paz
Toma toda la cordura sin siquiera dudarLevam toda sanidade sem nem mesmo hesitar
Desordenar nuestra mente en este estado que se sienteBagunça nossa mente nesse estado que se sente
Solo aumenta nuestro dolor si vamos a la cimaSó aumenta nossa dor se no topo a gente for

no hay vuelta atrásNo turning back
¡No lo sueltes!Don’t let go!
no mires atrásNão olhar pra trás

¡Mira al cielo entonces!Olhar para o céu, então!
¡No lo sueltes!Don’t let go!

¡Sigue adelante, hasta que logres todo lo que siempre quisiste!Só prossiga, até realizar tudo que um dia desejou!

¡No te dejaré! ¡No te dejaré!Não te deixarei! Não te deixarei!
¡Voy a encontrarme con la luz que está brillando intensamente!Vou de encontro a luz que intensamente está brilhando!