Tower of God Encerramento Completo em Português - Slump (PT-BR)

Torre de Dios Cierre Completo en Portugués - Bajón (ES-LA)

Tower of God Encerramento Completo em Português - Slump (PT-BR)

A dónde vas, sin responder?Aonde vai, sem responder?
La soledad es todo lo que puedo tenerA solidão é só o que eu posso ter
Y no importa, si quiero másE tanto faz, se eu quero mais
Un poco de ti, me haría bienUm pouco de você, me faria bem
Miro el reloj, el puntero no deja de correrEu olho pro relógio, o ponteiro não para de correr
Siento el vacío de las horas que pasan sin darme cuentaSinto o vazio das horas que passam sem nem eu perceber
Recuerdos solitarios es todo lo que he logrado mantenerMemórias solitárias é tudo que eu consegui manter
¡No me dejes aquí, quiero estar donde estás!Não me deixe aqui, eu quero estar onde você está!

Si caigo, rápidamente me levantaréSe eu cair, depressa vou me levantar
Estoy aquí y quiero acompañarteEstou aqui e quero te acompanhar
Una vez más, caminemos juntos y vivamosMais uma vez, vamos juntos caminhar e viver

En la soledad caminéNa solidão eu caminhei
Con el frío hacia mi destinoCom o frio ao meu destino
Vi mi fuerza desvaneciéndose poco a pocoVi minha força pouco a pouco esvaindo
Miro al futuro, me veo en blanco y negroOlho pro futuro, em preto e branco me vejo
El pasado es como una foto en el espejoO passado é como uma foto no espelho
Temo no poder abandonar la soledadEu temo não poder a solidão abandonar
Tener que abandonar los sueños en los que creíaTer de abortar os sonhos que eu acreditava há um lugar
Hay un lugar que solo yo puedo verQue apenas eu consigo enxergar
¡Pero este temor hace que todo sea inalcanzable! SíMas esse receio torna tudo inalcançável! Yeah

Por la tarde, por la noche, me encuentro llorandoDe tarde, de noite, me vejo a chorar
Y todo es igual en este mismo lugarE tudo é igual nesse mesmo lugar
El verso, el estribillo tienen la misma emociónO verso, o refrão tem a mesma emoção
Que esa canción que escuchamos tocarQue aquela canção que ouvimos tocar
Arrepentirse y nunca perder su honor, síSe arrepender e a sua honra jamais perder, yeah
Al mirarse en el espejo, verá la fuerza, una sonrisa naceráAo se olhar no espelho, a força vai ver, um sorriso vai nascer!
Cuanto más se exponga, las personas lo harán sentir inferior, puesQuanto mais se expor, pessoas farão sentir menor, pois
La apariencia les conviene, solo les importa lo que tienenA aparência lhes convém, só se importam com aquilo que têm
Todos querían seguir con sus vidasTodos quiseram seguir suas vidas
Y yo solo esperaba que nada cambiaraE eu só torcia pra nada mudar
Pronto me vi, dejado atrásEu logo me vi, deixado pra trás
Sin nada ni nadieSem nada ou ninguém
¡Sí, sí!Yeah, yeah!

Si caigo, rápidamente me levantaréSe eu cair, depressa vou me levantar
Estoy aquí y quiero acompañarteEstou aqui e quero te acompanhar
Una vez más, caminemos juntos y vivamosMais uma vez, vamos juntos caminhar e viver

En la soledad caminéNa solidão eu caminhei
Con el frío hacia mi destinoCom o frio ao meu destino
Vi mi fuerza desvaneciéndose poco a pocoVi minha força pouco a pouco esvaindo
Miro al futuro, me veo en blanco y negroOlho pro futuro, em preto e branco me vejo
El pasado es como una foto en el espejoO passado é como uma foto no espelho
Temo no poder abandonar la soledadEu temo não poder a solidão abandonar
Tener que abandonar los sueños en los que creíaTer de abortar os sonhos que eu acreditava
Hay un lugar que solo yo puedo verHá um lugar que apenas eu consigo enxergar
¡Pero este temor hace que todo sea inalcanzable! SíMas esse receio torna tudo inalcançável! Yeah