Unmei (Dungeon Meshi)

Destino (Dungeon Meshi)

Unmei (Dungeon Meshi)

Um: Es simple, aprende la canciónUm: É simples, aprenda a canção
Canta: Oh, oh, ohCante: Oh, oh, oh
Sigue en busca de un misterioSiga em busca de um mistério
Dos: Camina, confía en tiDois: Caminhe, confie em si
Canta: Oh, oh, ohCante: Oh, oh, oh
Deja que la melodía te guíeDeixe a melodia te guiar
Tres: La fiesta comienza aquíTrês: A festa começa aqui
Canta: Oh, oh, ohCante: Oh, oh, oh
En el camino más difícilNo caminho mais difícil
Cuatro: Debes seguir tus sueñosQuatro: Deve seus sonhos seguir
Canta: Oh, oh, ohCante: Oh, oh, oh
Ten fuerza de voluntadTenha força de vontade

Cruza el mar con una antorcha en manoCruze o mar com uma tocha em mãos
Volando en el cielo y cruzando la tierra al excavarVoará no céu e a terra cruzará escavando
Arrepentirse no es lamentarSe arrepender não é lamentar
Valora cada error, ama lo que aprendasValorize cada erro, ame o que aprender

Diré que el destino es buenoDirei que o destino é bom
Que el destino es bueno, será mi oraciónQue o destino é bom, será a minha oração
Los truenos no me asustaránTrovões não vão me assustar
Ni los errores me atormentaránNem erros me assombrar
(Ho!)(Ho!)
No hay ninguna direcciónNão há qualquer direção
Si estoy en prisión, cerrar los ojos es en vanoSe estou na prisão, fechar os olhos é em vão
Si unimos nuestras manosSe nós unimos as mãos
La valentía nos mantieneCoragem nos mantém
Hay misterios más alláMistérios há além

Súbete al ritmo, actuando como un irlandésEntre no embalo, agindo como um irlandês
Canta: Oh, oh, ohCante: Oh, oh, oh
Muestra un noble intelectoMostre um nobre intelecto
Y en un punk extraño, baila como quierasE num punk estranho, dance como quiser
Canta: Oh, oh, ohCante: Oh, oh, oh
En un ritmo envolventeEm um ritmo envolvente
La nostalgia puede engañarA nostalgia pode enganar
Decirte que lo pasado vale más que el presenteTe dizer que o passou vale mais que o presente
No te desanimes si llegas a llorarNão desanime se acaso chorar
Si luchas por lo que amas, vas a ganarSe você lutar pelo que ama, irá vencer

Lo que un día juré, no lo olvidaréO que um dia jurei, não vou esquecer
Siempre animado estaréSempre animado estarei
Cuando alcance el cielo, me perdonaréQuando o céu alcançar, irei me perdoar
(Ho!)(Ho!)
Entonces enfrentaré las olas del marIrei então enfrentar as ondas do mar
Dejando los miedos atrásDeixando os medos pra trás
Cuando estoy con ustedesQuando eu estou com vocês
Las cosas van bienAs coisas ficam bem

No soy el héroe que proyectéEu não sou o herói que projetei
Y ni de lejos un sabioE nem de longe um sábio
Pero estoy feliz con quien me he convertidoMas estou feliz com quem eu me tornei
Tengo una misión (oh)Tenho uma missão (oh)
DiréDirei

Diré que el destino es buenoDirei que o destino é bom
Que el destino es bueno, será mi oraciónQue o destino é bom, será a minha oração
Cuando llegue el mañanaQuando o amanhã chegar
Prometo no llorarPrometo não chorar
(Ho!)(Ho!)
No hay ninguna direcciónNão há qualquer direção
Si estoy en prisión, cerrar los ojos es en vanoSe estou na prisão, fechar os olhos é em vão
Si unimos nuestras manosSe nós unimos as mãos
La valentía nos mantieneCoragem nos mantém
Hay misterios más alláMistérios há além
Vivir es lo que convieneViver é o que convém