Zankyou Sanka (Kimetsu No Yaiba)

Zankyou Sanka (Guardianes de la Noche)

Zankyou Sanka (Kimetsu No Yaiba)

Veo una flor brillarEu vejo uma flor a brilhar
La luz azul en mí desbordaráA luz azul em mim transbordará
La luna roja disuelve los colores en la inmensidad de este anochecerA lua rubra dissolve as cores na imensidão desse anoitecer

Cortaré el viento mientras corroVou cortar o vento, enquanto correr
Si caigo, sé que puedo levantarmeSe cair, sei que posso me levantar
Soportaré la luz, la tristeza y la furia para renacerA luz, a tristeza e a fúria vou suportar e renascer
Sin importarme el destino, debo seguirSem me importar com o destino, eu devo prosseguir

Mi voz se elevará, resplandecerá esta nocheMinha voz vai se erguer, nessa noite resplandecer
Y resonará por el cieloE pelo céu ressoará
Toda la angustia que me hizo sufrir, ya no me ataráToda angústia que me fez sofrer, não mais vai me prender
Nada puede detenermeNada pode me deter
En verdad está mi poderNa verdade está meu poder
Las leyendas se revelaránAs lendas vão se revelar
A pesar del conflicto por toda la emociónMesmo em conflito por toda a emoção
Aunque esté en la oscuridadMesmo que esteja na escuridão
Dejo que mi voz clameDeixo minha voz clamar

Mil noches siguen sin pararMil noites seguem sem parar
Con lazos falsos que se cortaránCom laços falsos que vão se cortar
Haciendo que los colores desaparezcan y el escarlata vuelva a aflorarFazendo cores sumirem e o escarlate então aflorar outra vez

No me importa el mal que pueda llegarNão me importo com o mal que pode chegar
Me libero del vacío que intenta atraparmeMe liberto do vazio que quer me prender
Seguir la luz que una vez me hizo soñar, es lo que haréSeguir pela luz que um dia me fez sonhar, é o que farei
Sé que puedo enfrentar las batallas, sin dudar ante lo que vengaBatalhas sei que posso enfrentar, sem hesitar o que vier

Sin importarme el destino, debo seguirSem me importar com o destino, eu devo prosseguir

Mi voz se elevará como flores carmesíMinha voz vai se erguer como flores em carmesim
Iluminaré la oscuridadA escuridão vou iluminar
En mi corazón, una llama encendió la luz del amanecerEm meu coração, uma chama acendeu a luz do alvorecer
Contaré las noches hasta que un nuevo mañana se dibujeNoites contarei até um novo amanhã desenhar
Un sol intenso brillaráUm sol intenso vai brilhar

Aunque esté en conflicto, no me rendiréMesmo em conflito, não vou me entregar
Superaré incluso los límitesMesmo os limites vou superar
Dejo que mi voz clameDeixo minha voz clamar