Megurogawa

Bajo los cerezos de Meguro

Megurogawa

Oye, ¿recuerdas?
あのね、覚えてる
Ano ne, oboete ru?
Caminando por los cerezos de Megurogawa
目黒川の桜並木を散歩して
Megurogawa no sakuranamiki wo sanpo shite
Ese día, por primera vez
あの日、初めて
Ano hi, hajimete
Te besé como escondiéndome entre las flores que caían
舞い散る花に隠れるようにキスしたね
Maichiru hana ni kakureru you ni kisu shita ne

Estirándome un poco, me enamoré de tus pies
少し背伸びをしてあたしつま先で恋して
Sukoshi senobi wo shite atashi tsumasaki de koishite
Desde entonces, he superado los días en los que no podíamos encontrarnos aquí
あれから会えない日をここで乗り越えたの
Are kara aenai hi wo koko de norikoeta no

Ah, llega la primavera, los cerezos están en plena floración
ああ春が来て桜が満ちて
Ah haru ga kite sakura ga michite
Solo quiero que mis sentimientos lleguen a ti
あなたにだけ届けたい想い
Anata ni dake todoketai omoi
Te amo, te amo
愛してる愛してる
Aishiteru aishiteru
Nunca antes se lo había dicho a nadie
今まで誰にも言えなかった
Ima made dare ni mo ienakatta
Aunque estemos separados, no olvido tu recuerdo
離れててもあなたのこと忘れないから
Hanarete te mo anata no koto wasurenai kara

Ahora, te escribo
今ね、あなたに
Ima ne, anata ni
Cartas que nunca podré enviar
手紙なんてなれないもの書いてます
Tegami nante narenai mono kaite masu
Guardo las fotos
写真、入れておくね
Shashin, iretoku ne
Tomadas sobre el puente de Megurogawa
目黒川の橋の上で撮りました
Megurogawa no hashi no ue de torimashita

Cuando quiero verte, mi corazón duele al intentar decirlo con palabras
会いたいと言葉にすれば胸が痛くなる
Aitai to kotoba ni sureba mune ga itaku naru
Si confío en que es verdad, seguramente me haré más fuerte
信じてると言えたらきっと強くなれるの
Shinjite ru to ieta ra kitto tsuyoku nareru no

Ah, llega la primavera, llevando consigo el viento
ああ春が来て風に乗せて
Ah haru ga kite kaze ni nosete
Solo quiero que mis sentimientos lleguen a ti
あなたにだけ届けたい想い
Anata ni dake todoketai omoi
Te extraño tanto, te extraño tanto
恋しくて恋しくて
Koishikute mo koishikute mo
Esperando el día en que, como esta flor
願っているいつの日にか
Negatte iru itsu no hi ni ka
Tu sueño florezca
この花のようにあなたの夢咲きますように
Kono hana no you ni anata no yume sakimasu you ni

Oye, yo
あのね、あたしはね
Ano ne, atashi wa ne
Estoy bien, esperando siempre
大丈夫だよ待っているよいつまでも
Daijoubu da yo matte iru yo itsu made mo

Ah, llega la primavera a la bulliciosa ciudad
ああ春が来て賑わう街に
Ah haru ga kite nigiwau machi ni
Mis sentimientos inquebrantables, aunque sean arrastrados
流されても変わらない想い
Nagasarete mo kawaranai omoi
Te amo, te amo
愛してる愛してる
Aishiteru aishiteru
Nunca antes se lo había dicho a nadie
今まで誰にも言えなかった
Ima made dare ni mo ienakatta
En cualquier momento, en cualquier noche
どんな時もどんな夜も
Donna toki mo donna yoru mo
Esperando el día en que, como esta flor
願っているいつの日にか
Negatte iru itsu no hi ni ka
Nuestro sueño florezca
この花のように二人の夢咲きますように
Kono hana no you ni futari no yume sakimasu you ni