Hello,my friend

Hola, mi amigo

Hello,my friend

Hola, mi amigo, hubo un verano en el que me enamoré de ti
"Hello, my friend\"きみにこいしたなつがあったね
"Hello, my friend" kimi ni koi shita natsu ga atta ne
Fue un verano corto y caprichoso
みじかくてきまぐれななつだった
Mijikakute kimagurena natsu datta
'Destino', tú ya lo sabías desde el principio
"Destiny\"きみはとっくにしっていたよね
"Destiny" kimi wa tokku ni shitte ita yo ne
Cosas que no podemos recuperar, ah...
もどれないやすらぎもあることを\"Ah.....\"
Modorenai yasuragi mo aru koto wo "Ah....."

Tristemente, tristemente, busqué el camino de regreso a casa
かなしくてかなしくてかえりみちさがした
Kanashikute kanashikute kaerimichi sagashita
Aunque no podamos volver a encontrarnos, déjame llamarte amigo
もうにどとあえなくてもともだちとよばせて
Mou nido to aenakute mo tomodachi to yobasete

Hola, mi amigo, este año también desempolvé la alfombra
"Hello, my friend\"ことしもたたみだしたSUTOA
"Hello, my friend" kotoshi mo tatami dashita SUTOA
Cuando se acerca el tifón, se vuelve fresco
たいふうがゆくごろはすずしくなる
Taifuu ga yuku goro wa suzushiku naru
'Ayer', el dolor del verano en el que me enamoré de ti
"Yesterday\"きみにこいしたなつのいたみを
"Yesterday" kimi ni koi shita natsu no itami wo
Abrazando esa temporada que corre, ah...
だきしめるこのきせつはしるたび\"Ah.....\"
Dakishimeru kono kisetsu hashiru tabi "Ah....."

Me siento solo, pensando en ti
さみしくてさみしくてきみのことおもうよ
Samishikute samishikute kimi no koto omou yo
Aunque estemos separados, déjame sentirte en lo más profundo de mi corazón
はなれてもむねの奥のともだちでいさせて
Hanarete mo mune no oku no tomodachi de isasete

Cuando estoy apurado, por favor, ten paciencia conmigo
ぼくがいきいそぐときにはそっとたしなめておくれよ
Boku ga ikiisogu toki niwa sotto tashinamete okure yo

Tristemente, tristemente, aunque pronuncie tu nombre
かなしくてかなしくてきみのなをよんでも
Kanashikute kanashikute kimi no na wo yon'de mo
Desde aquel verano que no volverá, desde que te perdí
めぐりくるあのなつのひきみをなくしてから
Megurikonu ano natsu no hi kimi wo nakushite kara

Me siento solo, pensando en ti
さみしくてさみしくてきみのことおもうよ
Samishikute samishikute kimi no koto omou yo
Aunque estemos separados, déjame sentirte en lo más profundo de mi corazón
はなれてもむねの奥のともだちでいさせて
Hanarete mo mune no oku no tomodachi de isasete

Tristemente, tristemente, pensando en ti
かなしくてかなしくてきみのことおもうよ
Kanashikute kanashikute kimi no koto omou yo
Aunque no podamos volver a encontrarnos, déjame llamarte amigo
もうにどとあえなくてもともだちとよばせて
Mou nido to aenakute mo tomodachi to yobasete