Soba ni itai kara

Porque quiero estar cerca de ti

Soba ni itai kara

Mi corazón apretado se estira
うずくまっていたこころゆりおこして
uzukumatte ita kokoro yuriokoshite
Baño en una cálida y suave luz
あたたかいやわらかなひかりをあびよう
atatakai yawaraka na hikari wo abiyou
La canción que tarareo se desvanece en algún lugar
くちずさむうたもどこかはずんでゆく
kuchizusamu uta mo dokoka hazunde yuku
Cuando miro hacia arriba, el cielo es azul y quiero verte
みあげたらそらがあおくてきみにあいたい
miagetara sora ga aokute kimi ni aitai

La verdad y el pasado no cambian, pero
しんじつもかこもかわらないけど
shinjitsu mo kako mo kawaranai kedo
En lugar de pensar demasiado complicado, es mejor ser uno mismo
むずかしくかんがえてからまわりするよりありのままがいい
muzukashiku kangaete karamawari suru yori arinomama ga ii

Si mis sentimientos llegan, si el amor continúa
おもいとどくならこいがつづくなら
omoi todoku nara koi ga tsudzuku nara
Tocaré la felicidad
しあわせをかなでる
shiawase wo kanaderu
Porque quiero estar cerca de ti, cerca de ti
きみのそばにいたいからclose to you
kimi no soba ni itai kara close to you

Después de la lluvia, el cielo es sorprendentemente claro
あめあがりのそらどこかすがすがしい
ameagari no sora dokoka sugasugashii
Junto con un aroma nostálgico, quiero verte de nuevo
なつかしいにおいとともにまたきみにあいたい
natsukashii nioi to tomoni mata kimi ni aitai

Todos conocen la tristeza de la separación
だれだってわかれのかなしみをしっている
dare datte wakare no kanashimi wo shitte iru
A pesar de eso, sueñan con la eternidad
それなのにえいえんをゆめみたりするだからこそ
sore na no ni eien wo yumemitari suru dakara koso

Si mis sentimientos llegan, si el amor continúa
おもいとどくならこいがつづくなら
omoi todoku nara koi ga tsudzuku nara
Tocaré la felicidad
しあわせをかなでる
shiawase wo kanaderu
Porque quiero estar cerca de ti, cerca de ti
きみのそばにいたいからclose to you
kimi no soba ni itai kara close to you

Haz que mis sentimientos lleguen, haz que el amor continúe
おもいとどけようこいをつづけよう
omoi todoke you koi wo tsudzuke you
Tocaré la felicidad
しあわせをかなでる
shiawase wo kanaderu
Porque siempre quiero estar a tu lado, estoy contigo
いつもそばにいたいからI'm with you
itsumo soba ni itai kara I'm with you