Haru Ni Nattara

Cuando llegue la primavera

Haru Ni Nattara

Cuando llegue la primavera, vamos a jugar, eso dijiste
"はるになったらあそびにいこう\"なんて
"haru ni nattara asobi ni ikou" nante
En la esquina de mi libro de texto, tus garabatos siguen ahí
かしてたきょうかしょのすみっこきみのらくがきのこってる
Kashiteta kyoukasho no sumikko kimi no rakugaki nokotteru
Últimamente no nos vemos y de alguna manera me siento sola
さいきんあえなくてなんだかさみしくて
Saikin aenakute nandaka samishikute
No es que esté esperando, pero vuelvo a revisar mi celular
きたいしてるわけじゃないけどまたけいたいをひらいちゃう
Kitai shiteru wake ja nai kedo mata keetai wo hiraichau
Me siento derrotada, ¿por qué estoy así ahora?
くじけそうになるよなんのためにいまがあるの
Kujike sou ni naru yo nan no tame ni ima ga aru no?
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, pero ¿dónde está la respuesta?
がんばっているけどこたえなんてどこにあるの
Ganbatte iru kedo kotae nante doko ni aru no?
No entiendo qué está bien, los días pasan
どうしていいのかわからないまいにちがすぎて
Doushite ii no ka wakaranai mainichi ga sugite
Puedo terminar llorando, pero si miro hacia adelante
なみだだってでちゃうけどまえをむいたら
Namida datte dechau kedo mae wo muitara
¿Podré ser un poco más fuerte?
すこしはつよくなれるかな
Sukoshi wa tsuyoku nareru kana
'Está bien, está bien, seguro que todo saldrá bien', eso dije
"だいじょうぶだいじょうぶきっとうまくいくはず\"だって
"daijoubu daijoubu kitto umaku iku hazu" datte
Cuando vi tu mensaje, me sentí mejor
きみからのめーるみたらげんきでたよ
Kimi kara no meeru mitara genki deta yo
La primavera está llegando pronto
もうすぐはるがくる
Mousugu haru ga kuru
Aún no puedo expresar mis sentimientos
あたしのきもちまだいえなくて
Atashi no kimochi mada ienakute

Cuando llegue la primavera, seguramente
はるになったらあんなやくそくなんて
Haru ni nattara anna yakusoku nante
Olvidarás todas esas promesas, ¿verdad? ¿Nos separaremos así?
きっときみはわすれてるよねこのままはなれちゃうのかな
Kitto kimi wa wasureteru yo ne kono mama hanarechau no kana
Cuando me senté en el banco del parque y toqué tu mano izquierda
こうえんのべんちにすわったときふれたきみの
Kouen no benchi ni suwatta toki fureta kimi no
Recuerdo el calor que sentí y me emociono
ひだりてのぬくもりおもいだすとあつくなるの
Hidarite no nukumori omoidasu to atsuku naru no
No importa qué, no puedo ir como quiero
なんでもかんでもおもいどおりにはいかなくて
Nan demo kan demo omoidoori ni wa ikanakute
Mis preocupaciones aumentan, pero si abro la ventana
なやみだってふえるけどまどをあけたら
Nayami datte fueru kedo mado wo aketara
¿Podría cambiar un poco mi estado de ánimo?
すこしはきぶんかわるかな
Sukoshi wa kibun kawaru kana
'¿Qué estás haciendo ahora? Quiero escuchar tu voz', dije
"いまなにしてるの？こえがききたくなってさ\"って
"ima nani shiteru no? koe ga kikitaku natte sa" tte
Cuando recibí tu llamada, me dio valor
きみからのでんわきたらゆうきでたよ
Kimi kara no denwa kitara yuuki deta yo
La primavera está llegando pronto
もうすぐはるがくる
Mousugu haru ga kuru
Tus sentimientos aún no son seguros
きみのきもちまだきけなくて
Kimi no kimochi mada kikenakute

Poco a poco me acerco a la adultez y la ansiedad aumenta
だんだんおとなにちかづいていくふあんだってつのるけど
Dandan otona ni chikadzuite yuku fuan datte tsunoru kedo
¿Pero siempre estarás a mi lado, verdad?
ずっとそばにいてくれるよね
Zutto soba ni ite kureru yo ne?

No entiendo qué está bien, los días pasan
どうしていいのかわからないまいにちがすぎて
Doushite ii no ka wakaranai mainichi ga sugite
Puedo terminar llorando, pero si miro hacia adelante
なみだだってでちゃうけどまえをむいたら
Namida datte dechau kedo mae wo muitara
¿Podré ser un poco más fuerte?
すこしはつよくなれるかな
Sukoshi wa tsuyoku nareru kana
'Está bien, está bien, seguro que todo saldrá bien', eso dije
"だいじょうぶだいじょうぶきっとうまくいくはず\"だって
"daijoubu daijoubu kitto umaku iku hazu" datte
Cuando vi tu mensaje, me sentí mejor
きみからのめーるみたらげんきでたよ
Kimi kara no meeru mitara genki deta yo
La primavera está llegando pronto, quiero verte sonreír bajo los cerezos
もうすぐはるがくるさくらのしたでえがおであいたいね
Mousugu haru ga kuru sakura no shita de egao de aitai ne
Aún no puedo expresar mis sentimientos
あたしのきもちまだいえなくて
Atashi no kimochi mada ienakute