Hatsu Natsu

Verano de Inicio

Hatsu Natsu

Aquí pronto los girasoles comenzarán a florecer
こっちはもうすぐひまわりがさきはじめるよ
Kocchi wa mou sugu himawari ga saki hajimeru yo
Todo el pueblo anhela el verano, emocionado y expectante
まちちゅうがみんななつをまちこがれてわくわくしているよ
Machi chuu ga minna natsu o machi kogarete wakuwaku shite iru yo

Riendo a carcajadas con chocolate y plátanos desbordando
くずれそうにあふれだしたちょこばななぱふぇでわらって
Kuzure sou ni afure dashita choko banana pafe de waratte
Nos reímos descalzos, la temporada divertida volverá
はだしになってはしゃいだきせつまたくるね
Hadashi ni natte hashaida kisetsu mata kuru ne

Montados en la brisa marina para que estos sentimientos te alcancen
しおかぜにのせてこのおもいがきみにとどきますようにと
Shiokaze ni nosete kono omoi ga kimi ni todokimasu you ni to
Dibujamos corazones alineando conchas color cerezo en la playa
さくらいろのかいがらすなはまにならべてはーとえがいた
Sakurairo no kaigara sunahama ni narabete haato egai ta
Extraño tu lejanía, por favor, no cambies
あいたいよとおくはなれててもどうかかわらないでいてね
Aitai yo tooku hanarete te mo douka kawaranai de ite ne
Hay muchos lugares a los que quiero ir, espero con ansias
いきたいところたくさんあるのたのしみにしてるよ
Ikitai toko takusan aru no tanoshimi ni shiteru yo

Mis ojos justo en tu pecho
わたしのめせんちょうどきみのむねのあたり
Watashi no mesen choudo kimi no mune no atari
Me gusta tu perfil que me habla en el espejo
まえかがみではなしかけてくれるよこがおがすき
Maekagami de hanashi kakete kureru yokogao ga suki

Tropecé con unos tacones que no puedo dominar
はきなれないひるでつまずいたわたしをいだきよせた
Haki narenai hiiru de tsumazuita watashi o idaki yoseta
Me abrazaste con manos suaves acariciando mi cabello
かみをなでるやさしいてがこいしい
Kami o naderu yasashii te ga koishii

Si estos sentimientos llegaran a ti montados en la brisa marina
しおかぜにのせてこのおもいがきみにとどいてくれたなら
Shiokaze ni nosete kono omoi ga kimi ni todoite kureta nara
Llévame a un mundo donde solo brillamos bajo el sol
たいようがてれるくらいふたりだけのせかいにつれていって
Taiyou ga tereru kurai futari dake no sekai ni tsurete itte
Es triste, si estamos lejos, las cosas desconocidas aumentan
さみしいよとおくはなれてたらしらないことがふえていく
Samishii yo tooku hanarete tara shiranai koto ga fuete iku
Hay tantas cosas que quiero decir, demasiadas, casi me pongo a llorar
つたえたいことたくさんすぎてすこしなきそうになるの
Tsutaetai koto takusan sugite sukoshi naki sou ni naru no

Montados en la brisa marina para que estos sentimientos te alcancen
しおかぜにのせてこのおもいがきみにとどきますようにと
Shiokaze ni nosete kono omoi ga kimi ni todokimasu you ni to
Dibujamos corazones alineando conchas color cerezo en la playa
さくらいろのかいがらすなはまにならべてはーとえがいた
Sakurairo no kaigara sunahama ni narabete haato egai ta
Extraño tu lejanía, por favor, no cambies
あいたいよとおくはなれててもどうかかわらないでいてね
Aitai yo tooku hanarete te mo douka kawaranai de ite ne
Mecidos por el sonido de las olas, esperamos nuestro verano juntos
なみのおとにゆられながらふたりのなつまってる
Nami no oto ni yurare nagara futari no natsu matteru