Boku Ga Boku Aru Tame Ni

Por Ser Yo Mismo

Boku Ga Boku Aru Tame Ni

En este triste juego de corazones que se desencuentran
こころすれちがうかなしいいきざまに
Kokoro surechigau kanashii ikisama ni
Suspiros me provocaba
ためいきもらしていた
Tameiki morashite ita
Pero en esta ciudad reflejada en mis ojos
だけどこのめにうつるこのまちでぼくはずっと
Dakedo kono me ni utsuru kono machi de boku wa zutto
Si no sigo viviendo
いきてゆかなければ
Ikite yukanakereba
Aunque cierre los ojos ante herir a otros
ひとをきずつけることにめをふせるけど
Hito wo kizutsukeru koto ni me wo fuseru kedo
Si hablo con amabilidad, todos terminarán heridos
やさしさをくちにすればひとはみなきずついてゆく
Yasashisa wo kuchi ni sureba hito wa mina kizutsuite yuku

Para ser yo mismo, debo seguir adelante
ぼくがぼくであるためにかちつづけなきゃならない
Boku ga boku de aru tame ni kachi tsudukenakya naranai
¿Qué es lo correcto? Hasta que lo entienda en mi corazón
ただしいものはなになのかそれがこのむねにわかるまで
Tadashii mono wa nani nano ka sore ga kono mune ni wakaru made
Soy arrastrado por la ciudad, perdonando un poco mi corazón
ぼくはまちにのまれてすこしこころゆるしながら
Boku wa machi ni nomarete sukoshi kokoro yurushi nagara
Continúo cantando con el viento frío de esta ciudad
このつめたいまちのかぜにうたいつづけてる
Kono tsumetai machi no kaze ni utai tsuzuketeru

Quiero confirmar una vez más contigo en la despedida
わかれぎはにもういちどきみにたしかめておきたいよ
Wakare gi wa ni mou ichido kimi ni tashikamete okitai yo
Te he amado tanto
こんなにあいしていた
Konna ni aishite ita
Aunque no haya excusas para lo que hice mal
だれがいけないとゆわけでもないけど
Dare ga ikenai to yuwake de mo nai kedo
Todos somos egoístas
ひとはみなわがままだ
Hito wa mina wagamama da
Aunque sufra más que nadie, solo te lastimo
なれあいのよりにくらしてもきみをきずつけてばかりさ
Nareai no yori ni kuraishite mo kimi wo kizutsukete bakari sa
Te amo tanto, pero no puedo decirte qué pasará mañana
こんなにきみをすきだけどあしたさえおしえてやれないから
Konna ni kimi wo suki dakedo ashita sae oshiete yarenai kara

Para ser tú mismo, debes seguir adelante
きみがきみであるためにかちつづけなきゃならない
Kimi ga kimi de aru tame ni kachi tsudukenakya naranai
¿Qué es lo correcto? Hasta que lo entiendas en tu corazón
ただしいものはなになのかそれがこのむねにわかるまで
Tadashii mono wa nani na no ka sore ga kono mune ni wakaru made
Eres arrastrado por la ciudad, perdonando un poco tu corazón
きみはまちにのまれてすこしこころゆるしながら
Kimi wa machi ni nomarete sukoshi kokoro yurushi nagara
Continúas cantando con el viento frío de esta ciudad
このつめたいまちのかぜにうたいつづけてる
Kono tsumetai machi no kaze ni utai tsuzuketeru

Para ser yo mismo, debo seguir adelante
ぼくがぼくであるためにかちつづけなきゃならない
Boku ga boku de aru tame ni kachi tsudukenakya naranai
¿Qué es lo correcto? Hasta que lo entienda en mi corazón
ただしいものはなになのかそれがこのむねにわかるまで
Tadashii mono wa nani nano ka sore ga kono mune ni wakaru made
Soy arrastrado por la ciudad, perdonando un poco mi corazón
ぼくはまちにのまれてすこしこころゆるしながら
Boku wa machi ni nomarete sukoshi kokoro yurushi nagara
Continúo cantando con el viento frío de esta ciudad
このつめたいまちのかぜにうたいつづけてる
Kono tsumetai machi no kaze ni utai tsuzuketeru