321

321

321

Un poco de viento que atraviesa mi cabello que se alarga
すこしのびたかみとおりぬけるかぜ
sukoshi nobita kami toorinukeru kaze
Incluso los secretos son descubiertos y superados
ひみつだってみすかされおいこしてゆく
himitsu datte misukasare oikoshite yuku
Un amor que estalla en un instante
いっしゅんでぱんっとはじけるこい
isshun de pantto hajikeru koi
Un resplandor que hace desaparecer las preocupaciones
なやみなんてふっとんじゃうようなまぶしさ
nayami nante futtonjau you na mabushisa

Por favor, una sola vez, en medio de la confusión
いっぱつめいちゅうおねがい
ippatsu meichuu onegai
Salta sin miedo al rechazo
しゃていけんないとびこんで
shatei kennai tobikonde

Uno a tres, mi corazón se enamora de repente y late fuerte
さんにいちですきになっちゃうむねがきゅんってしちゃうの
san ni ichi de suki ni nacchau mune ga kyun tte shichau no
¡Qué injusto! ¿Realmente me amas? Aunque estás corriendo
ずるいよ do you love me? はしりだしているのに
zurui yo do you love me? hashiridashite iru no ni
Con una sonrisa fresca, me vuelvo más enamorada
すずしいかおしてわらってあたしはもっとすきになって
suzushii kao shite waratte atashi wa motto suki ni natte
Ahora no es el momento, despiértame
いまじゃなきゃだめなんだよこのしゅんかんめをさまして
ima ja nakya dame nanda yo kono shunkan me wo samashite

El sudor que empapa mis ojos y llega hasta mi corazón
めにしみるあせこころまでしみた
me ni shimiru ase kokoro made shimita
No hay margen de error en esto
よゆうなんてこれっぽっちもないのさ
yoyuu nante koreppocchi mo nai no sa
El tiempo sigue pasando sin comenzar nada
はじまらないまますぎてくじかん
hajimaranai mama sugiteku jikan
La piel quemada duele intensamente
ひやけしたはだがやけにせつない
hiyake shita hada ga yake ni setsunai

Por favor, una conexión telepática
いしんでんしんおねがい
ishindenshin onegai
Prepárate para aceptar la verdad
しょうじゅんはおっかくごして
shoujun wa ok kakugo shite

Uno a tres, enamórate de mí de una vez, siempre en serio
さんにいちですきになってよいつだってしんけんなの
san ni ichi de suki ni natte yo itsu datte shinken na no
¿Te das cuenta? ¿Realmente me amas? Aunque estás justo a mi lado
きづいて do you love me? すぐそばにいるのに
kidzuite do you love me? sugu soba ni iru no ni
Quiero crecer rápido y ser adulta, pero de repente no puedo
はやくおとなになりたくていきなりなんてなれなくて
hayaku otona ni naritakute ikinari nante narenakutte
Ser rechazada, hundirme, es realmente difícil, mírame bien
うかれたりしずんだりたいへんなんだよちゃんとみてて
ukaretari shizundari taihen nanda yo chanto mitete

No importa si fallas, no te preocupes
しっぱいしちゃったってどんまい
shippai shichatta tte donmai
¡La vida es solo una vez!!
いちどきりのじんせいさ!!
ichido kiri no jinsei sa!!

Uno a tres, mi corazón se enamora de repente y late fuerte
さんにいちですきになっちゃうむねがきゅんってしちゃうの
san ni ichi de suki ni nacchau mune ga kyun tte shichau no
¡Qué injusto! ¿Realmente me amas? Aunque estás corriendo
ずるいよ do you love me? はしりだしているのに
zurui yo do you love me? hashiridashite iru no ni
Con una sonrisa fresca, me vuelvo más enamorada
すずしいかおしてわらってあたしはもっとすきになって
suzushii kao shite waratte atashi wa motto suki ni natte
Ahora no es el momento, despiértame
いまじゃなきゃだめなんだよこのしゅんかんめをさまして
ima ja nakya dame nanda yo kono shunkan me wo samashite
Despiértame
めをさまして
me wo samashite