Aiokuri

Aiokuri

Aiokuri

Te amo, tus palabras me hacen feliz como si fueran mentira
好きだよって君の言葉嘘みたいに嬉しくて
Suki dayo tte kimi no kotoba uso mitai ni ureshikute
Incluso las nubes que siempre veo diferentes
まるで違って見えるいつも見上げる空も
Marude chigatte mieru itsumo miageru sora mo
Tus dedos que me enseñan a tocar la guitarra
ギターを教えてくれる指先
Gita wo oshiete kureru yubisaki
La calidez que transmites, incluso tu perfil se vuelve especial
伝わるぬくもりその横顔も特別に変わる
Tsutawaru nukumori sono yokogao mo tokubetsu ni kawaru

Los días comunes se vuelven preciosos
君がいるだけでありふれた日々も
Kimi ga iru dake de arifureta hibi mo
Cada minuto, cada segundo se vuelve querido
1分1秒すべて愛しくなる
Ippun ichibyou subete itoshikunaru
Si este momento se detiene ahora
今この瞬間時間が止まるなら
Ima kono shunkan jikan ga tomaru nara
Abrázame fuerte, no me sueltes
抱きしめてぎゅっとぎゅっと離さないで
Dakishimete gyutto gyutto hanasanaide

En la bicicleta juntos, volvemos a casa después de un paseo
二人自転車恋で並んで帰り道
Futari jidensha koi de narande kisotta kaerimichi
Porque no perderemos la próxima vez, ¿verdad? Volveremos juntos
次は負けないからねまた一緒に帰ろう
Tsugi wa makenai kara ne mata issho ni kaerou
La melodía que encajas en mis palabras
私の言葉に君が乗せるメロディ
Watashi no kotoba ni kimi ga noseru melody
Es un sonido que solo puedo hacer ahora, así que quiero tocar contigo
今しか出せない音だから君と奏でたい
Ima shika dasenai oto dakara kimi to kanadetai

El tiempo invaluable que Dios nos dio
神様がくれたかけがえのない時
Kamisama ga kureta kakegae no nai toki
Incluso si lo perdemos todo
たとえすべて失ったとしても
Tatoe subete ushinatta toshitemo
En las estaciones que se suceden, cerca del mar azul
巡り来る季節青い海のそばで
Megurikuru kisetsu aoi umi no soba de
No olvidaré los días que pasé contigo
君と過ごした日々を忘れないよ
Kimi to sugoshita hibi wo wasurenai yo

Rebobinamos una y otra vez el tiempo que pasamos juntos
何度も辿った時間二人で巻き戻したレコード
Nando mo tadotta jikan futari de makimodoshita record
Quiero protegerte
君を守りたいんだ
Kimi wo mamoritain da
Si mi deseo se cumple
もしも願い叶うのなら
Moshimo negai kanau no nara
No me quedaré solo
一人になんてしないから
Hitori ni nante shinai kara
Siempre mantén nuestras manos unidas
ずっとその手繋いでいて
Zutto sono te tsunaide ite

Nací para encontrarte
君と出会うため生まれてきたんだ
Kimi to deau tame umaretekitan da
Eres mi mayor felicidad en el mundo
世界で一番私幸せだよ
Sekai de ichiban watashi shiawase dayo
Incluso si el sol no sale mañana
明日太陽が昇らないとしても
Ashita taiyou ga noboranai toshitemo
Siempre estuve envuelto en un amor desbordante
溢れる愛に包まれていたから
Afureru ai ni tsutsumareteita kara