Clair de Lune

Claro de Luna

Clair de Lune

En la ciudad dormida, te encontré como el viento
ねむるまちでかぜのようなあなたとであって
Nemuru machi de kaze no you na anata to deatte
Las cálidas nubes desaparecieron y las estrellas brillaron al instante
あついくもがきえていっしゅんでほしがかがやきだしたの
Atsui kumo ga kiete isshun de hoshi ga kagayakidashita no
Sola, parecía que me ahogaría en las noches aburridas
ひとりじゃたいくつなよるにおぼれてしまいそうで
Hitori ja taikutsu na yoru ni oborete shimaisou de
Quiero bailar contigo sobre las piedras azules envueltas en la oscuridad
あおくつつみこむいしだたみのうえであなたとおどりたい
Aoku tsutsumikomu ishidatami no ue de anata to odoritai

La luz de la luna, el dolor en mi pecho
つきのひかりむねのいたみ
Tsuki no hikari mune no itami
Hey, quiero abrazarte una vez más
ねえもういちどだきしめてほしいよ
Nee mou ichido dakishimete hoshii yo
Vamos a un mundo solo para nosotros dos
ふたりだけのせかいへゆこう
Futari dake no sekai he yukou
Lleva mi corazón a algún lugar
わたしのこころどこかつれていって
Watashi no kokoro dokoka tsurete itte
Antes de que llegue la mañana
あさがくるまえに
Asa ga kuru mae ni

Ríes inocentemente a mi lado como un niño
こどもみたいにむじゃきにわらうあなたのとなりで
Kodomo mitai ni mujaki ni warau anata no tonari de
Quise que el tiempo se detuviera, pero lo intenté en vano
ときがとまればいいのになんていのってみたけど
Toki ga tomareba ii no ni nante inotte mita kedo
Como si la magia se desvaneciera, suena la campana que anuncia el regreso
まほうがとけるようにかえりをつげるかねがひびく
Mahou ga tokeru you ni kaeri wo tsugeru kane ga hibiku
Los sentimientos que no puedo expresar solo se desvanecen en el cielo
ひとりにしないでこえにならないおもいがそらにとけてゆく
Hitori ni shinai de koe ni naranai omoi ga sora ni tokete yuku

La luz de la luna, los ojos que se mueven
つきのひかりゆれるひとみ
Tsuki no hikari yureru hitomi
Hey, quiero confirmarlo una vez más
ねえもういちどたしかめてほしいの
Nee mou ichido tashikamete hoshii no
Con un beso suave que parece tocar
ふれるようなやさしいきすで
Fureru you na yasashii kisu de
Lleva todo mi corazón
わたしのこころすべてつれさって
Watashi no kokoro subete tsuresatte
Antes de que llegue la mañana
あさがくるまえに
Asa ga kuru mae ni

La luz de la luna, el dolor en mi pecho
つきのひかりむねのいたみ
Tsuki no hikari mune no itami
Hey, quiero abrazarte una vez más
ねえもういちどだきしめてほしいよ
Nee mou ichido dakishimete hoshii yo
La luz de la luna, por favor, te lo ruego
つきのひかりどうかおねがいあ
Tsuki no hikari douka onegai ah
Vamos a un mundo solo para nosotros dos
ふたりだけのせかいへゆこう
Futari dake no sekai he yukou
Lleva mi corazón a algún lugar
わたしのこころどこかつれていって
Watashi no kokoro dokoka tsurete itte
Antes de que llegue la mañana
あさがくるまえに
Asa ga kuru mae ni