Delight

Delicia

Delight

Hito nace por amor
ひとはあいのためにうまれ
Hito wa ai no tame ni umare
Los sueños existen para cumplirse
ゆめはかなえるためにある
Yume wa kanaeru tame ni aru

Seguramente, solo con la cantidad de lágrimas
きっとなみだのかずだけ
Kitto namida no kazu dake
Las flores florecen en la tierra
はなはだいちにさきほこる
Hana wa daichi ni sakihokoru

Quisiera seguir el viento que siento
かぜをかんじたらしたがえばいいのに
Kaze o kanji tara shitagae ba ii noni
Aunque mi corazón siga latiendo, quiero moverme
むねのこどうひびくままうごきたいよ
Mune no kodo hibiku mama ugoki tai yo

Dibujando el futuro para poder vivir el presente
みらいをえがいていまをいきられるように
Mirai o egai te ima o ikirareru yo ni
Delicia, delicia, delicia
Delight delight delight
Delight delight delight
Quiero sentir, sin miedo, avanzar todo por amor
かんじたいおそれないですすめall for love
Kanji tai osore nai de susume all for love
Hacia donde brilla la luz
ひかりさすばしょへ
Hikari sasu basho e

Si es lo que deseas (seguramente llegarás)
あなたがのぞむのなら（きっとたどりつけるわ
Anata ga nozomu no nara (kitto tadoritsukeru wa)
Si me deseas (te mostraré que llegaré)
あたしをのぞむのなら（たどりついてみせるわ
Atashi o nozomu no nara (tadoritsui te miseru wa)

No es por lo que te digan
だれにいわれたわけじゃない
Dare ni iware ta wake ja nai
La gente ama a alguien
ひとはだれかをあいするもの
Hito wa dare ka o aisu mono

No es por lo que te impongan
だれにきめられたわけじゃない
Dare ni kimerare ta wake ja nai
El futuro es algo que uno mismo alcanza
みらいはじぶんでつかむもの
Mirai wa jibun de tsukamu mono

Levanta la cabeza hacia el cielo, avanza ahora
おぞらたかくほをかかげいま、すすもう
O zora takaku ho o kakage ima, susumo u
La llama en mi pecho nunca se apagará
むねのほのおいつまでもたやさぬよ
Mune no honoo itsu made mo tayasa nu yo

Aunque las palabras no lleguen, quiero decirlo
ことばはとどかなくてもつたえたいんだ
Kotoba wa todoka naku te mo tsutae tai n da
Delicia, delicia, delicia
Delight delight delight
Delight delight delight
Quiero creer, avanzar sin mirar atrás, todo por un deseo
しんじたいふりむかずにすすめall for wish
Shinji tai furimuka zu ni susume all for wish
Hacia un viaje interminable
はてしないたびへ
Hateshinai tabi e

Si es lo que deseas (seguramente seguirás)
あなたがのぞむのなら（きっとつづけられるわ
Anata ga nozomu no nara (kitto tsuzuke rareru wa)
Si me deseas (estaré contigo siempre)
あたしをのぞむのなら（どこまでもつづけるわ
Atashi o nozomu no nara (doko made mo tsuzukeru wa)

Ah ah, ¿deseas amar?
Ah ah I wish you to love?
Ah ah I wish you to love?
Ah ah, ¿deseas amar, amar, amar?
Ah ah I wish you to love love love
Ah ah I wish you to love love love
Ah ah, deseo
Ah ah I wish
Ah ah I wish
(La alegría está tan cerca)
よろこびはこんなちかくに
(Yorokobi wa konna chikaku ni)
(La alegría no huye)
よろこびはにげないから
(Yorokobi wa nige nai kara)
(La alegría me está esperando)
よろこびはわたしをまっている
(Yorokobi wa watashi o matte iru)

(La alegría está tan cerca)
よろこびはこんなちかくに
(Yorokobi wa konna chikaku ni)
(La alegría no huye)
よろこびはにげないから
(Yorokobi wa nige nai kara)
(La alegría te está esperando)
よろこびはあなたをまっている
(Yorokobi wa anata o matte iru)
(A mí, a ti, amor)
わたしにきみをあなたにあいを
(Watashi ni kimi o anata ni ai o)
Dibujando el futuro para poder vivir el presente
みらいをえがいていまをいきられるように
Mirai o egai te ima o ikirareru y? Ni
Delicia, delicia, delicia
Delight delight delight
Delight delight delight
Quiero sentir, sin miedo, avanzar todo por amor
かんじたいおそれないですすめall for love
Kanji tai osore nai de susume all for love
Hacia la luz
ひかりへ
Hikari e

Dibujando el futuro para poder vivir el presente
みらいをえがいていまをいきたいんだ
Mirai o egai te ima o iki tai n da
Delicia, delicia, delicia
Delight delight delight
Delight delight delight
Quiero sentir, sin miedo, avanzar todo por amor
かんじたいおそれないですすめall for love
Kanji tai osore nai de susume all for love
Hacia donde brilla la luz
ひかりさすばしょへ
Hikari sasu basho e

Si es lo que deseas (seguramente llegarás)
あなたがのぞむのなら（きっとたどりつけるわ
Anata ga nozomu no nara (kitto tadoritsukeru wa)
Si me deseas (te mostraré que llegaré)
あたしをのぞむのなら（たどりついてみせるわ
Atashi o nozomu no nara (tadoritsui te miseru wa)