Faraway

Lejos

Faraway

En aquel momento, el lugar que deseaba parece estar cada vez más lejos
あのときねがったばしょはどこまでもちかづくほどとおくなるきがする
Ano toki negatta basho wa dokomademo chikazuku hodo tooku naru ki ga suru
Las máquinas del tiempo y los mantos transparentes aún son incompletos
タイムマシンもとうめいまんとまだみかんせい
Taimu mashin mo toumei manto mo mada mikansei

La realidad no es solo cosas bonitas, así que confié en ese gusto
げんじつはきれいなものばかりじゃないからゆだんしたそのすきに
Genjitsu wa kirei na mono bakari ja nai kara yudan shita sono suki ni
Para no perderlo, para no ser robado, lo mantuve preciado
なくさないようにうばわれないようにだいじにもってたまもってた
Nakusanai you ni ubawarenai you ni daiji ni motteta mamotteta

La entrada que puedes hacer está aquí, ven
できるいりぐちはここだよおいで
Dekiru iriguchi wa koko dayo oide

Con amor, invirtiendo tiempo, vamos a criar lo importante
あいをこめてじかんをかけてたいせつにそだてていこうよ
Ai wo komete jikan wo kakete taisetsu ni sodatete ikou yo
Me siento tan dolorido (quiero transmitir más que a una persona) quiero conectar
I’m so setsunai (おもいはひとより)つたえたいつなげたい
I’m so setsunai (omoi wa hito yori) tsutaetai tsunagetai
Brillar, brillaré contigo
Twinkle, twinkle I’ll be with you
Twinkle, twinkle I’ll be with you
Mi corazón late fuerte, te daré romance
たかまるどきどきロマンティックあげるよ
Takamaru dokidoki romantikku ageru yo

En lugar de dudar, intentemos creer, en lugar de pasar por alto, intentemos notar
うたがうよりしんじてみようみすごすよりきづいてみよう
Utagau yori shinjite miyou misugosu yori kizuite miyou
Todos somos diferentes, uno a uno tiene un significado
みんなおなじじゃないひとつひとついみがある
Minna onaji ja nai hitotsu hitotsu imi ga aru

Mira bien, mira con esos ojos
できるちゃんとみてごらんよそのめで
Dekiru chanto mite goran yo sono me de

Con amor, invirtiendo tiempo, vamos a criar lo importante
あいをこめてじかんをかけてたいせつにそだてていこうよ
Ai wo komete jikan wo kakete taisetsu ni sodatete ikou yo
Me siento tan dolorido (quiero transmitir más que a una persona) quiero conectar
I’m so setsunai (おもいはひとより)つたえたいつなげたい
I’m so setsunai (omoi wa hito yori) tsutaetai tsunagetai
Brillar, brillaré contigo
Twinkle, twinkle I’ll be with you
Twinkle, twinkle I’ll be with you
Mi corazón late fuerte, te daré romance
たかまるどきどきロマンティックあげるよ
Takamaru dokidoki romantikku ageru yo

Lejos, lejos
faraway faraway
Faraway faraway
Aunque no pueda ver tu corazón, de alguna manera podemos entendernos
こころはみえないのになぜかわかりあえるの
Kokoro wa mienai no ni nazeka wakariaeru no

No es un país de cuentos de hadas, la magia no se desvanece
おとぎのくにじゃないまほうだってとけないよ
Otogi no kuni ja nai mahou datte tokenai yo
No eres la heroína de otra persona, eres tú
ほかのだれかじゃないひろいんはあなたよ
Hoka no dareka ja nai hiroin wa anata yo
Ya sea que existas o no, depende de ti, tu destello cambiará el mañana
ありかなしかじぶんしだいさひらめきがあしたをかえるよ
Ari ka nashi ka jibun shidai sa hirameki ga ashita wo kaeru yo

Con amor, invirtiendo tiempo, vamos a criar lo importante
あいをこめてじかんをかけてたいせつにそだてていこうよ
Ai wo komete jikan wo kakete taisetsu ni sodatete ikou yo
Me siento tan dolorido (quiero transmitir más que a una persona) quiero conectar
I’m so setsunai (おもいはひとより)つたえたいつなげたい
I’m so setsunai (omoi wa hito yori) tsutaetai tsunagetai
Brillar, brillaré contigo
Twinkle, twinkle I’ll be with you
Twinkle, twinkle I’ll be with you
Mi corazón late fuerte, te daré romance
たかまるどきどきロマンティックあげるよ
Takamaru dokidoki romantikku ageru yo
Lejos, lejos
faraway faraway
Faraway faraway
Lejos, lejos
faraway faraway
Faraway faraway