fighting-Ø-girls

peleando-chicas-Ø

fighting-Ø-girls

Soñaba y anhelaba, pero
あこがれやゆめみてたけど
akogare ya yumemiteta kedo
la realidad es solo un suspiro
げんじつはためいきばかり
genjitsu wa tameiki bakari

Aun así, no puedo rendirme y empezar a intentarlo
それでもtryへこんでたってはじまんない
soredemo try hekonde tatte hajimannai
No puedo llorar cuando llega la mañana
あさがくればないちゃいられないんだし
asa ga kureba naicha irarenai'n dashi

Somos chicas peleando-fai-
we are fighting-fai-girls
we are fighting-fai-girls
Luchando cubiertas de heridas, golpeando con los talones de las bombas
きずだらけでたたかってぱんぷすのかかとふみならすの
kizu darake de tatakatte panpusu no kakato fuminarasu no
Somos chicas peleando-fai-
we are fighting-fai-girls
we are fighting-fai-girls
Divirtámonos al máximo en la frescura y la diversión
くーるにたふにおもいきりたのしんでみようよ
kuuru ni tafu ni omoikiri tanoshinde miyou yo
Te quiero, baby
want you baby
want you baby

Reflejada en la ventana del tren
でんしゃのまどうつるあたし
densha no mado utsuru atashi
Siento como si no tuviera pelos en la piel
なんかはだのはりがないみたい
nanka hada no hari ga nai mitai

Si esta es la respuesta tan dolorosa, entonces
こんなにつらいへんじくらいしてきどくなら
konna ni tsurai henji kurai shite kidoku nara
Ata mi corazón que parece estar a punto de romperse
ちぎれそうなこころつなぎとめてよ
chigire sou na kokoro tsunagitomete yo

Somos chicas peleando-fai-
we are fighting-fai-girls
we are fighting-fai-girls
Estamos ocupadas, no podemos evitar ser arrogantes
あたしたちいそがしいんですめげてなんていられないわ
aatashi-tachi isogashii n desu megete nante irarenai wa
Somos chicas peleando-fai-
we are fighting-fai-girls
we are fighting-fai-girls
El próximo fin de semana, parece que no podremos volver a vernos
つぎのしゅうまつまたあえなくなりそうだわ
tsugi no shuumatsu mata aenaku nari souda wa
Te quiero, baby
want you baby
want you baby
Te quiero, baby
want you baby
want you baby

Somos chicas peleando-fai-
we are fighting-fai-girls
we are fighting-fai-girls
Luchando cubiertas de heridas, golpeando con los talones de las bombas
きずだらけでたたかってぱんぷすのかかとふみならすの
kizu darake de tatakatte panpusu no kakato fuminarasu no
Somos chicas peleando-fai-
we are fighting-fai-girls
we are fighting-fai-girls
Divirtámonos al máximo en la frescura y la diversión
くーるにたふにおもいきりたのしんでみようよ
kuuru ni tafu ni omoikiri tanoshinde miyou yo
Te quiero, baby, te quiero, baby
want you baby, want you baby
want you baby, want you baby
Te quiero, baby
want you baby
want you baby