Kawaranu Omoi (feat. Scott & Rivers)

Sentimientos Inmutables (feat. Scott & Rivers)

Kawaranu Omoi (feat. Scott & Rivers)

Hace mucho tiempo, solo una vez fui feliz
そのむかし いちどだけ しあわせだったこと
sono mukashi ichido dake shiawase datta koto
El día en que estabas cerca de mí, reflejado en mis párpados
まぶたにうつるきみが そばによりそっていてくれたひ
mabuta ni utsuru kimi ga soba ni yorisotte ite kureta hi
Parece que solo yo creía en nuestro futuro
きみとのみらいしんじたのは わたしだけだったみたい
kimi to no mirai shinjita no wa watashi dake datta mitai
Aunque todavía te amo tanto
まだこんなすきなのに
mada konna suki na no ni

Ya todo, todo
もう everything, everything
mou everything, everything
Lo he dado por completo
すべてをつくした
subete wo tsukushita
Gritando que quiero que te vuelvas hacia mí
ふりむいてほしいとさけびつづけてた
furimuite hoshii to sakebi tsudzuketeta
Las estaciones pasan
めぐりゆくきせつ
meguri yuku kisetsu
Sentimientos inmutables
かわらぬおもい
kawaranu omoi

Incluso peleamos por cosas triviales
なにげないきっかけでけんかしたことさえ
nanigenai kikkake de kenka shita koto sae
Ahora entiendo que si estás aquí, eso es suficiente
いまならわかるきみがいればそれだけでよかったのに
ima nara wakaru kimi ga ireba sore dake de yokatta no ni
Incluso el mar canta, incluso las canciones escriben
うみだっていくうただってかく
umi datte iku uta datte kaku
Me encanta esta melodía
こんなメロディーすきだよね
konna merodii suki da yo ne
Miro al cielo y rezo
みあげたそらいのるよ
miageta sora inoru yo

Ya todo, todo
もう everything, everything
mou everything, everything
Lo he dado por completo
すべてをつくした
subete wo tsukushita
Gritando que quiero que te vuelvas hacia mí
ふりむいてほしいとさけびつづけてた
furimuite hoshii to sakebi tsudzuketeta
Las estaciones pasan
めぐりゆくきせつ
meguri yuku kisetsu
Sentimientos inmutables
かわらぬおもい
kawaranu omoi

Aunque sé que el amor ha pasado
すぎったこいとしってても
sugisatta koi to shittete mo
Tus sentimientos aún están aquí
きみおもうきもちがここにあるの
kimi omou kimochi wa koko ni aru no
No puedo decir adiós, pero
さよならはいえないけど
sayonara wa ienai kedo
Algún día comenzaré a caminar, sí
いつかあるきだすため yeah
itsuka arukidasu tame yeah

Ya todo, todo
もう everything, everything
mou everything, everything
Lo he dado por completo
すべてをつくした
subete wo tsukushita
Gritando que quiero que te vuelvas hacia mí
ふりむいてほしいとさけびつづけていた
furimuite hoshii to sakebi tsudzukete ita
Aunque espere tanto tiempo
こんなにまっても
konna ni matte mo
Mis sentimientos inmutables
かわらぬおもいを
kawaranu omoi wo
Solo un poco más
もうすこしだけ
mou sukoshi dake