Kibou No Wa (Wa)

El Círculo de la Esperanza

Kibou No Wa (Wa)

La luz blanca me envuelve
しろいひかりつつみこむ
shiroi hikari tsutsumikomu
Una voz que quiero escuchar fluye sobre las nubes
ききたいこえながれるくものうえ
kikitai koe nagareru kumonoue
Juré no olvidar lo que está más allá de las lágrimas
なみだのむこうわすれないとちかった
namida no mukou wasurenai to chikatta

Esta pequeña oración algún día volará hacia el cielo
ちいさこのいのりがいつかそらへまいあがる
chiisana kono inori ga itsuka sora he maiagaru

Al pensar en alguien, el mundo se conecta con amabilidad
だれかをおもうやさしさでせかいはつながるの
dareka wo omou yasashisa de sekai wa tsunagaru no
Aunque estemos lejos, sonríamos y seamos uno con el anhelo
とおくにいたってわらってはになろう
tooku ni itatte waratte wa ni narou
Quiero expresar la esperanza ahora
きぼうをいまつたえたい
kibou wo ima tsutaetai

Con el paso de las estaciones, los sueños florecen
きせつめぐりゆめめばえ
kisetsu meguri yume mebae
Rescatado por muchos encuentros
たくさんのであいにたすけられた
takusan no deai ni tasukerareta
Quiero volver a verte con la sonrisa que me diste
えがおくれたあなたにまたあいたい
egao kureta anata ni mata aitai

Seguramente, nosotros no estamos solos
きっとそうぼくたちはひとりきりじゃないから
kitto sou boku-tachi wa hitori kiri ja nai kara

La amabilidad al pensar en alguien nos hace más fuertes
だれかをおもうやさしさがぼくらをつよくする
dareka wo omou yasashisa ga bokura wo tsuyoku suru
¿Qué podemos hacer? Levantémonos una y otra vez
なにができるだろうなんどもたちあがろう
nani ga dekiru darou nando mo tachiagarou
La esperanza está aquí ahora
きぼうはいまここにある
kibou wa ima koko ni aru

La amabilidad al pensar en alguien hace que esta ciudad viva
だれかをおもうやさしさでこのまちはいきてる
dareka wo omou yasashisa de kono machi wa ikiteru
Unamos la alegría de nuevas vidas
あたらしいいのちよろこびつなげよう
atarashii inochi yorokobi tsunageyou
Quiero expresar la esperanza ahora
きぼうをいまつたえたい
kibou wo ima tsutaetai

Cantemos para que ese cielo pueda alcanzar
あのそらとどくようにうたおう
ano sora todoku you ni utaou