Kitto Kanau

Sueño Cumplido

Kitto Kanau

Gracias por entenderme más que nadie
いちばんわかってくれてなんでもうちあけられた
ichiban wakatte kurete nan demo uchiakerareta
Desde que estabas aquí, pude resistir en cualquier lugar
きみがいたからどこまでもがんばれた
kimi ga ita kara dokomademo ganbareta
Solo cuando me acerqué a mis sueños, el momento de la despedida se acercó
どれだけゆめちかづけたそのぶんだけせまるわかれのじかん
dore dake yume chikadzuketa sono bun dake semaru wakare no jikan
No es algo triste
かなしいことなんかじゃない
kanashii koto nanka ja nai

Mirando el mismo cielo, solo con eso sentí que podía ser un poco más fuerte
おなじそらみあげてるそれだけですこしつよくなれるきがしたの
onaji sora miageteru sore dake de sukoshi tsuyoku nareru ki ga shita no

Definitivamente, definitivamente puedo hacerlo, eso es lo que pienso
ぜったいぜったいできるんだっておもいたい
zettai zettai dekiru'n datte omoitai
No he llegado hasta aquí por nada
ずっとこれまでやってきたじゃない
zutto kore made yatte kita ja nai
Porque el deseo de ese día se convertirá en un recuerdo, cambiará en valor una vez más
あの日のねがいおもいで すもういっかいゆうきにかわるから
ano hi no negai omoide sumou ikkai yuuki ni kawaru kara
No importa cuánto sufra, no me rendiré
どんなにどんなにくるしくたってあきらめない
donna ni donna ni kurushiku tatte akiramenai
No es imposible, ¿verdad? Seguro que se cumplirá
むりじゃないよねきっとかなう
muri ja nai yo ne kitto kanau
Las flores de cerezo florecen, nos veremos de nuevo en esa temporada
さくらさくきせつまたあおうね
sakura saku kisetsu mata aou ne

Ya no puedo más, me siento derrotado, no importa por qué
もうだめってくじけそうでなんのためっていやになっても
mou dame tte kujike sou de nan no tame tte iya ni natte mo
Desde que estabas aquí, pude resistir en cualquier lugar
きみがいたからどこまでもがんばれた
kimi ga ita kara dokomademo ganbareta
Cuánto poder he ganado, un sentimiento de agradecimiento que no se puede contar
どれだけちからになれたかぞえきれないありがとうのきもち
dore dake chikara ni nareta kazoe kirenai arigatou no kimochi
Quiero decírtelo correctamente
きみにちゃんとつたえたいよ
kimi ni chanto tsutaetai yo

Siempre que miro al cielo, la vista no cambia, siempre me estás cuidando
ふとそらみあげればかわらないけしきいつもみまもってくれるの
futo sora miagereba kawaranai keshiki itsumo mimamotte kureru no

Las lágrimas que he derramado una y otra vez no son en vano
なんどもなんどもながしたなみだはむだじゃない
nando mo nan do mo nagashita namida wa muda ja nai
Paso a paso, me acerco un poco más
いっぽまたいっぽちかづけたじゃない
ippo mata ippo chikadzuketa ja nai
Siempre en cualquier momento, no quiero perder solo contra mí mismo
どんなときもじぶんにだけはまけたくないんだから
donna toki mo jibun ni dake wa maketakunai'n dakara
He estado preocupado y confundido, pero
いっぱいなやんでいっぱいまよってきたけど
ippai nayande ippai mayotte kita kedo
Estoy esperando, seguro que se cumplirá
まっているよねきっとかなう
matte iru yo ne kitto kanau
La temporada en la que las sonrisas florecen está cerca
えがおさくきせつもうすぐだね
egao saku kisetsu mousugu da ne

Cosas felices, cosas dolorosas, desde que te conocí
うれしいことつらいこときみとであえて
ureshii koto tsurai koto kimi to deaete
Realmente fue genial, no estaba solo
ほんとうによかったひとりじゃなかった
hontou ni yokatta hitori ja nakatta
Aunque los días pasados algún día se desvanezcan
すぎたひびがいつかいろあせても
sugita hibi ga itsuka iroasete mo

Definitivamente, definitivamente puedo hacerlo, eso es lo que pienso
ぜったいぜったいできるんだっておもいたい
zettai zettai dekiru'n datte omoitai
No he llegado hasta aquí por nada
ずっとこれまでやってきたじゃない
zutto kore made yatte kita ja nai
Porque el deseo de ese día se convertirá en un recuerdo, cambiará en valor una vez más
あの日のねがいおもいで すもういっかいゆうきにかわるから
ano hi no negai omoide sumou ikkai yuuki ni kawaru kara
No importa cuánto sufra, no me rendiré
どんなにどんなにくるしくたってあきらめない
donna ni donna ni kurushiku tatte akiramenai
No es imposible, ¿verdad? Seguro que se cumplirá
むりじゃないよねきっとかなう
muri ja nai yo ne kitto kanau
Las flores de cerezo florecen, nos veremos de nuevo en esa temporada
さくらさくきせつまたあおうね
sakura saku kisetsu mata aou ne