Let Me Go

Déjame Ir

Let Me Go

Como si fuera llevado por un nuevo viento
あたらしいかぜにはこばれるように
atarashii kaze ni hakobareru you ni
Llegué a un lugar completamente nuevo
たどりついたbrand new place
tadoritsuita brand new place
Una espalda desconocida, olas de una ciudad desconocida
しらないせなかにしらないまちなみ
shiranai senaka ni shiranai machi nami
De repente te recuerdo
ふとあなたおもいだす
futo anata omoidasu
El amor es demasiado intenso, no lo olvides
あいがとおすぎてわすれないでいて
ai ga toosugite wasurenaide ite
No puedo decirlo
なんていえない
nante ienai
Déjame ir, déjame ir, este corazón parece que se romperá
let me go, let me goこのむねひきさかれそう
let me go, let me go kono mune hikisakare sou
Un sueño que comencé con lágrimas que brotan fuertes
あふれるなみだつよくふみだしたゆめ
afureru namida tsuyoku fumidashita yume
Déjame intentarlo, déjame intentarlo, incluso si estamos separados
let me try, let me tryたとえはなれていても
let me try, let me try tatoe hanarete ite mo
Siempre estarás en mi corazón
you'll always be in my heart
you'll always be in my heart
Siempre
ずっと
zutto

Solo preocupándome por lo que me rodea
まわりのしせんをきにしてばかりで
mawari no shisen wo ki ni shite bakari de
Me perdí a mí mismo
みうしなってたi lost myself
miushinatteta i lost myself
Vistiendo la misma ropa, caminando por el mismo camino
おなじふくきておなじみちあるいて
onaji fuku kite onaji michi aruite
Sin poder llenar mi corazón
こころみたされなくて
kokoro mitasarenakute
Puedo lastimarme sin importar lo que elija
なにをえらんでもきずつくけど
nani wo erande mo kizutsuku kedo
Pero no es un error
まちがいじゃない
machigai ja nai
Déjame ir, déjame ir, sin importar qué viento en contra
let me go, let me goどんなむかいかぜでも
let me go, let me go donna mukaikaze demo
Quiero avanzar con mis propios pies
じぶんのあしでまえにすすみたいの
jibun no ashi de mae ni susumitai no
Déjame intentarlo, déjame intentarlo, no es cuestión de confianza
let me try, let me tryじしんあるわけじゃない
let me try, let me try jishin aru wake ja nai
Siempre estarás en mi corazón
you'll always be in my heart
you'll always be in my heart
Siempre
ずっと
zutto

Si hay un significado en partir
たびだつことにいみがあるなら
tabidatsu koto ni imi ga aru nara
No temas volar
はばたくことをおそれない
habataku koto wo osorenai

Déjame ir, déjame ir, el futuro se expande
let me go, let me goみらいはひろがってる
let me go, let me go mirai wa hirogatteru
Para encontrar un lugar donde pueda brillar
かがやけるばしょみつけられるように
kagayakeru basho mitsukerareru you ni
Déjame intentarlo, déjame intentarlo, hasta el día en que nos encontremos
let me try, let me tryいつかあえるひまで
let me try, let me try itsuka aeru hi made
Siempre estarás en mi corazón
you'll always be in my heart
you'll always be in my heart

Déjame ir, déjame ir, este corazón parece que se romperá
let me go, let me goこのむねひきさかれそう
let me go, let me go kono mune hikisakare sou
Un sueño que comencé con lágrimas que brotan fuertes
あふれるなみだつよくふみだしたゆめ
afureru namida tsuyoku fumidashita yume
Déjame intentarlo, déjame intentarlo, incluso si estamos separados
let me try, let me tryたとえはなれていても
let me try, let me try tatoe hanarete ite mo
Siempre estarás en mi corazón
you'll always be in my heart
you'll always be in my heart
Siempre
ずっと
zutto