Mata Ne

Adiós

Mata Ne

Antes de que salga el sol, déjame besarte una vez más
朝がきちゃうまえにもういっかいキスしよう
Asa ga kichau mae ni mou ikkai kisu shiyou
Con esto diremos adiós por última vez
これでさいごにしようさよならをいおう
Kore de saigo ni shiyou sayonara wo iou
Aunque estemos juntos, a veces dudo y me duele
ふたりでいてもうたがうたびくるしくなったり
Futari de ite mo utagau tabi kurushiku nattari
Quiero alejarme antes de empezar a odiarme
じぶんがきらいにななるまえをむきたいよ
Jibun ga kirai ni naru mae wo mukitai yo

No digas 'adiós', no me des esperanzas
"またね\"なんていわないできたいなんかさせないで
"mata ne" nante iwanai de kitai nanka sasenai de
En realidad quiero llorar hasta quedarme sin lágrimas, no poder verte más
ほんとうはないてしまいたいあえないなんてやだよ
Hontou wa naite shimaitai aenai nante ya dayo
¿Todo fue mentira? Quería darme cuenta sin darme cuenta
すべてうそだったの？きづかずにいたかった
Subete uso datta no ? kizukazu ni itakatta
Aunque no lo diga, siempre, siempre, siempre
いえずにだけどずっとずっとずっと
Iezu ni dakedo zutto zutto zutto
Te amé mucho
あなたがだいすきでした
Anata ga daisuki deshita

Si nos encontramos, parece que perdonaré, déjame besarte una vez más
あえばゆるしかいそうもういっかいキスしよう
Aeba yurushicha isou mou ikkai kisu shiyou
Las lágrimas ahora se convierten en un torrente
なみだいまになってあふれてくる
Namida ima ni natte afuredete kuru
La foto de los dos parece un hechizo eterno
しゃしんのふたりまるでえいえんのまほうみたい
Shashin no futari maru de eien no mahou mitai
Quiero odiarte, pero no puedo
あなたをきらいにななるそれができないの
Anata wo kirai ni naru sore ga dekinai no

No digas 'adiós', no me muestres una sonrisa
"またね\"なんていわないでえがおなんかみせないで
"mata ne" nante iwanai de egao nanka misenai de
Desde el día en que nos conocimos, quiero hacerlo todo de nuevo
もういちどであったひからぜんぶやりなおしたいよ
Mou ichido deatta hi kara zenbu yarinaoshitai yo
¿Cómo pasaré el mañana sin ti?
あなたがいないあしたをどうすごしたらいいの
Anata ga inai ashita wo dou sugoshitara ii no ?
Tan triste que siempre, siempre, siempre
かなしいほどにずっとずっとずっと
Kanashii hodo ni zutto zutto zutto
Solo te miraba a ti
あなただけみてきました
Anata dake mite kimashita

No digas 'adiós', no me des esperanzas
"またね\"なんていわないできたいなんかさせないで
"mata ne" nante iwanai de kitai nanka sasenai de
En realidad quiero llorar hasta quedarme sin lágrimas, no poder verte más
ほんとうはないてしまいたいあえないなんてやだよ
Hontou wa naite shimaitai aenai nante ya dayo
¿Todo fue mentira? Quería darme cuenta sin darme cuenta
すべてうそだったの？きづかずにいたかった
Subete uso datta no ? kizukazu ni itakatta
Aunque no lo diga, siempre, siempre, siempre
いえずにだけどずっとずっとずっと
Iezu ni dakedo zutto zutto zutto
Te amé mucho
あなたがだいすきでした
Anata ga daisuki deshita

Siempre, siempre, siempre
ずっとずっとずっと
Zutto zutto zutto
Te amé mucho
あなたがだいすきでした
Anata ga daisuki deshita