Princess

Princesa

Princess

Estoy esperando un amor de cuento de hadas, soñando con un encuentro destinado
とっておきの恋をまっている運命の出会いを夢見てる
totte oki no koi wo matte iru unmei no deai wo yumemiteru
Oh, no puedo cocinar mucho, pero puedo hacer sopa de miso
あ～料理くらいできなきゃな
a~ ryouri kurai dekinakya na
Aunque no puedo cortar en juliana, puedo hacer sopa de miso
せんぎりはできないけど味噌汁くらい作れるよ
sengiri wa dekinai kedo misoshiru kurai tsukureru yo
Oh, pero el sabor casero es genial
あ～でも家庭の味ってあるしな
a~ demo katei no aji tte arushi na

Sé que mis expectativas son altas, pero no quiero conformarme
理想が高いのわかってるけど妥協したくはない
risou ga takai no wakatteru kedo dakyou shitaku wa nai
Debería poder ser más feliz, el cielo está despejado
もっと幸せになれるはず雲が晴れたから
motto shiawase ni nareru hazu kumo ga hareta kara

Encuéntrame pronto, espérame solo a mí
早く私を見つけてあたしだけをまってて
hayaku watashi wo mitsukete atashi dake wo mattete
Hasta el día en que nos encontremos, príncipe, por favor, espérame
いつか出会うその日まで王子様どうかまってて
itsuka deau sono hi made ouji-sama douka mattete
Para ver tu sonrisa, haré un esfuerzo aún mayor
あなたの笑顔のためあたしもっとがんばるね
anata no egao no tame atashi motto ganbaru ne
Quiero ser Cenicienta para todos, ¿cuándo será el beso mágico para convertirme en princesa?
みんなシンデレラになりたいのよお姫様になれる魔法のキスはいつ
minna shinderera ni naritai no yo o-hime-sama ni nareru mahou no kisu wa itsu?

Cuando salga, un vestido de una pieza y mi perfume favorito
出かける時はワンピースお気に入りの香水ワンプッシュ
dekakeru toki wa wan piisu okiniiri no kousui wan pusshu
Oh, también tengo que hacer dieta
あ～ダイエットもしなきゃな
a~ daietto mo shinakucha na

No puedo decir que no tengo citas, incluso el golf es algo nuevo para mí
出会いがないなんて言ってられないゴルフだって初めて見る
deai ga nai nante itterarenai gorufu datte hajimete miru
Decir que amas a alguien tal como es, suena a cliché, ¿verdad?
ありのままを愛してなんてきれいごとなのね
arinomama wo aishite nante kireigoto na no ne

Enamorarse, emocionarse, todo está cambiando
恋をしてときめいてすべて変わっていくね
koi wo shite tokimeite subete kawatte iku ne
Porque creo en los sueños, subo al carruaje de calabaza
かぼちゃの馬車に乗れるのは夢を信じているからよ
kabocha no basha ni noreru no wa yume wo shinjite iru kara yo
Eres tan amable y confiable, ¿me llevarás correctamente?
優しくて頼もしいそんなあなたのもとへ
yasashikute tanomoshii sonna anata no moto he
¿Cuál es el zapato mágico para convertirme en princesa?
ちゃんと連れてってくれるかなお姫様になれる魔法の靴はどれ
chanto tsurete tte kureru kana o-hime-sama ni nareru mahou no kutsu wa dore?

Solo vestirse con un bonito vestido no atraerá al príncipe
きれいなドレスで着飾っただけじゃ王子様は来てくれない
kirei na doresu de kikazatta dake ja ouji-sama wa kite kurenai
Incluso en momentos difíciles, estaré sonriendo
笑顔でいるからって辛い時だってある
egao de iru kara tte tsurai toki datte aru
El final de la historia siempre es un final feliz
物語の最後はいつだってそうハッピーエンド
monogatari no saigo wa itsu datte sou happiiendo
Creo en eso
信じてる
shinjiteru

Encuéntrame pronto, espérame solo a mí
早く私を見つけて私だけをまってて
hayaku watashi wo mitsukete watashi dake wo mattete
Hasta el día en que nos encontremos, celosa hasta el extremo
やきもちやかせちゃうくらい
yakimochi yakasechau kurai
Quiero ser amada por el príncipe
王子様に愛されたい
ouji-sama ni aisaretai
Para ver tu sonrisa, me volveré más hermosa
あなたの笑顔のためあたしもっときれいになるね
anata no egao no tame atashi motto kirei ni naru ne
Quiero ser Cenicienta para todos
みんなシンデレラになりたいのよ
minna shinderera ni naritai no yo
¿Dónde está el chocolate mágico para convertirme en princesa?
お姫様になれる魔法のチョコはどこ
o-hime-sama ni nareru mahou no choko wa doko?