Sora No Kanata

Más allá del cielo

Sora No Kanata

oh oh oh oh
おおおおお
oh oh oh oh
En aquel momento, puede que todavía esté de pie en el lugar que pinté
あのときえがいたそのばしょにいまたっているのかもしれない
ano toki egaita sono basho ni ima tatte iru no kamo shirenai
Mi yo ideal, con un corazón algo diferente, sin poder llenarse, luchando
りそうのじぶんどこかちがうこころみたされなくてもがいたまま
risou no jibun dokoka chigau kokoro mitasarenakute mogaita mama
Si es lo suficientemente doloroso como para lastimar, está bien lastimar
きずつけるくらいならきずついていいよ
kizutsukeru kurai nara kizutsuite ii yo
En la oscuridad, hay un sonido que se escucha
くらやみのなかできこえるおとがある
kurayami no naka de kikoeru oto ga aru

Más allá del cielo sin fin, a donde sea
はてしないそらのかなたどこまでも
hateshinai sora no kanata dokomademo
Puedo ir, no puedo terminar, es un sueño solo para mí
いけるさおわらせないあたしだけのゆめ
ikeru sa owarasenai atashi dake no yume
Solo pensando no se transmitirá para siempre
おもってるだけじゃずっとつたわらないよ
omotteru dake ja zutto tsutawaranai yo
Un sentimiento explosivo, un arcoíris de conexión
はじけるきもちにじのかけはし
hajikeru kimochi niji no kakehashi
Ahora, dé un paso adelante
いまふみだそう
ima fumidasou
oh oh oh oh
おおおおお
oh oh oh oh

La llama encendida en mi pecho en ese momento sigue ardiendo sin cambios
あのときともしたむねのひはいまもかわらずもえつづけてる
ano toki tomoshita mune no hi wa ima mo kawarazu moe tsudzuketeru
El viento cobarde, la lluvia interminable, no importa lo que pase, no se apagará
おくびょうかぜやまないあめたとえなにがおきてもきえやしない
okubyou kaze yamanai ame tatoe nani ga okite mo kie yashinai

Más allá del cielo sin fin, lo estaba buscando
はてしないそらのかなたさがしてた
hateshinai sora no kanata sagashiteta
La prueba de que soy yo, que no es nadie más
ほかのだれでもないわたしでいるあかし
hoka no dare demo nai watashi de iru akashi
Estar de pie aquí ahora no es una coincidencia
いまここにたってるのはぐうぜんじゃないの
ima koko ni tatteru no wa guuzen ja nai no
La luz de la esperanza, un arcoíris de conexión
きぼうのひかりにじのかけはし
kibou no hikari niji no kakehashi

Estoy corriendo desde la ansiedad, sí, por eso estoy luchando
ふあんだからはしってるおれそうだからがんばってる
fuanda kara hashitteru ore sou dakara ganbatteru
Puedo volverse fuerte por ti
きみのためにつよくなれる
kimi no tame ni tsuyoku nareru
La frustración de algún día me está apoyando
いつかのくやしさがささえてくれてる
itsuka no kuyashisa ga sasaete kureteru
Las lágrimas que derramo ahora me salvarán mañana
いまながすなみだがあすのわたしをすくってくれる
ima nagasu namida ga asu no watashi wo sukutte kureru

Más allá del cielo sin fin, a donde sea
はてしないそらのかなたどこまでも
hateshinai sora no kanata dokomademo
Puedo ir, no puedo terminar, es un sueño solo para mí
いけるさおわらせないあたしだけのゆめ
ikeru sa owarasenai atashi dake no yume
Solo pensando no se transmitirá para siempre
おもってるだけじゃずっとつたわらないよ
omotteru dake ja zutto tsutawaranai yo
Un sentimiento explosivo, un arcoíris de conexión
はじけるきもちにじのかけはし
hajikeru kimochi niji no kakehashi
Ahora, dé un paso adelante
いまふみだそう
ima fumidasou
Hasta que llegue
とどくまで
todoku made
Ahora, dé un paso adelante
いまふみだそう
ima fumidasou
oh oh oh oh
おおおおお
oh oh oh oh