Sparrow

Gorrión

Sparrow

Si pudiera seguir viendo la luz que no cambia
まもればかわらないひかりをみつづけられるなら
mamoreba kawaranai hikari wo mitsudzukerareru nara
¿Alguien más sería sacrificado?
だれかのことはぎせいにできるの
dareka no koto wa gisei ni dekiru no?
Aunque rompa, un nuevo oscuro se acerca
こわせばあたらしいやみがおしよせてくるとしても
kowaseba atarashii yami ga oshiyosete kuru toshite mo
¿Alguien más sería sacrificado?
だれかのことはぎせいにできるの
dareka no koto wa gisei ni dekiru no?

Si oculto, ¿llegarán días de paz inquebrantable?
かくせばゆるぎないへいわなひびがおくれるなら
kakuseba yuruginai heiwa na hibi ga okureru nara
¿Incluso la falsedad sería aceptada?
いつわりさえもうけいれられるの
itsuwari sae mo ukeirerareru no?
Si muestro, ¿llegará una realidad no deseada?
みせればのぞまないげんじつがおとずれるとしても
misereba nozomanai genjitsu ga otozureru toshite mo
¿Siempre seguirás esto?
あなたはずっとついてこれますか
anata wa zutto tsuite koremasu ka?

¿Qué se puede transmitir al estar encerrado en una jaula?
かごにとじこもっててなにがつたえられるの
kago ni tojikomottete nani ga tsutaerareru no?
Aun así, elegiré
それでもえらんでいくの
soredemo erande iku no
Nadie me enseña, pienso demasiado y no entiendo
だれもおしえてくれないかんがえすぎてわからない
dare mo oshiete kurenai kangaesugite wakaranai
No puedo escuchar tu voz
あなたのこえがきこえない
anata no koe ga kikoenai

Quiero volar hacia el cielo
fly skyとびだしたいよ
fly sky tobidashitai yo
Hasta alcanzar un mundo que aún no he visto, no puedo descansar mis alas
まだみたことのないせかいとどくまではねはやすめなくていいの
mada mita koto no nai sekai todoku made hane wa yasumenakute ii no
Pero llorar en las noches dolorosas
でもcryつらいなきたいよるも
demo cry tsurai nakitai yoru mo
Acepto todo, no hay otra opción
すべてうけとめるのやるしかないの
subete uketomeru no yaru shikanai no
El amanecer está llegando
よあけはそこまできている
yoake wa soko made kite iru

Sin darme cuenta, el tiempo sigue pasando
きづけばしらずにじかんはながれてしまうけど
kidzukeba shirazu ni jikan wa nagarete shimau kedo
Pero ¿qué elección haces?
あなたはどんなせんたくをするの
anata wa donna sentaku wo suru no?
No es que algo vaya a suceder en el futuro
みらいをまってもなにかがおこるわけじゃないの
mirai wo matte mo nanika ga okoru wake ja nai no
Debes avanzar con tus propios pasos
じぶんのあしですすんでいかなきゃ
jibun no ashi de susunde ikanakya

Te empujan hacia un lado con palabras como amor u odio
すきとかきらいとかでくびをよこにふられて
suki toka kirai toka de kubi wo yoko ni furarete
¿Aun así sigues gritando? ah
それでもさけんでいるの？ああ
soredemo sakende iru no? ah
Nadie puede reemplazarte, aunque estés cubierto de lodo, no importa
だれもかわりになれないどろだらけでもかまわない
dare mo kawari ni narenai doro darake demo kamawanai
Solo puedo ver tu figura
あなたのすがたしかみえない
anata no sugata shika mienai

Quiero volar hacia el cielo
fly skyとびたちたいよ
fly sky tobitachitai yo
Pintaré el cielo sin fin de colores arcoíris hasta lo más alto
あめやむことのないそらたかくまでにじいろにそめてみせるよ
ame yamu koto no nai sora takaku made niji-iro ni somete miseru yo
Pero quiero intentarlo, el sonido que no cesa
でもtryしたいなりやまないおと
demo try shitai nari yamanai oto
Libero todo, solo esto
すべてときはなつのこれしかないの
subete tokihanatsu no kore shikanai no
No necesito adornos
かざりものなんていらないわ
kazarimono nante iranai wa

Quiero volar hacia el cielo
fly skyとびだしたいよ
fly sky tobidashitai yo
Hasta alcanzar un mundo que aún no he visto, no puedo descansar mis alas
まだみたことのないせかいとどくまではねはやすめなくていいの
mada mita koto no nai sekai todoku made hane wa yasumenakute ii no
Pero llorar en las noches dolorosas
でもcryつらいなきたいよるも
demo cry tsurai nakitai yoru mo
Acepto todo, no hay otra opción
すべてうけとめるのやるしかないの
subete uketomeru no yaru shikanai no
El amanecer está llegando
よあけはそこまできている
yoake wa soko made kite iru