Unchained Love

Amor Desencadenado

Unchained Love

El espeso velo del tiempo intenta arrebatar tu sombra
時の霧が深く あなたの影 奪おうとする
toki no kiri ga fukaku anata no kage ubaou to suru
Mi voz suplicando 'no te vayas' no llega a ningún lado
行かないでと願った声は どこにも届きはしない
ikanaide to negatta koe wa doko ni mo todoki wa shinai

Aunque alcancé a tocar tu sonrisa con mis brazos
腕を伸ばせば微笑みに触れたのに
ude wo nobaseba hohoemi ni fureta no ni

amor desencadenado
unchained love
unchained love
Aunque este corazón rebosa de amor
愛しさがこの胸に溢れても
itoshisa ga kono mune ni afurete mo
abandonado en noches sin respuestas
答えのない夜に置き去り
kotae no nai yoru ni okizari
bajo la lluvia, la luna mojada, quiero cortar este lazo
雨に濡れた月 途切れたいと
ame ni nureta tsuki togiretai to
Aunque tú me olvides, yo no te olvidaré
あなたが忘れても 私は忘れない
anata ga wasurete mo watashi wa wasurenai
amor desencadenado
unchained love
unchained love
amor desencadenado
unchained love
unchained love

Aún resuena en mis oídos la voz suave con la que nos acurrucábamos
今も耳に残る 寄り添ってた優しい声
ima mo mimi ni nokoru yorisotteta yasashii koe
Hey, ¿por qué seguimos distanciados en medio de las estaciones pasadas?
ねえ どうして過ぎた季節の中に 遠さされたまま
nee doushite sugita kisetsu no naka ni tosasareta mama

Echo de menos el calor de tus manos abrazándome
抱き寄せた手の温もりが恋しくて
dakiyoseta te no nukumori ga koishikute

amor desencadenado
unchained love
unchained love
Aunque nunca más podamos confirmarlo
もう二度と確かめ合えなくても
mou nido to tashikame aenakute mo
este corazón sigue unido
この心は繋がれたまま
kono kokoro wa tsunagareta mama
el reloj inmóvil, las nubes flotantes
動かない時計 たなびく雲
ugokanai tokei tanabiku kumo
este sentimiento que va hacia ti no desaparece
あなたに向かうこの気持ちが消えなくて
anata ni mukau kono kimochi ga kienakute
amor desencadenado
unchained love
unchained love

Aunque no pueda estar a tu lado, aunque sea imposible
そばにいられねないさ ダメだとしても
soba ni iranenai sa dame da to shite mo
los recuerdos de nuestro amor no desaparecen
愛し抜いた記憶 消えない
aishinuita kioku kienai
No puedo simplemente decir que fue bueno haberte conocido
出会えてよかったなんて片付けれれない
deaete yokatta nante katazukerorenai
porque estamos separados por un hilo invisible
見えない糸にちばられてるから
mienai ito ni chibarareteru kara

Adiós
さよなら
sayonara
Esa es la única palabra que no diré
それだけは私からは言わない
sore dake wa watashi kara wa iwanai
Sería un sueño, pero si pudiéramos volver a encontrarnos
夢でもいい また会えるなら
yume demo ii mata aerunara
Iría a buscarte bajo la lluvia, a la luna mojada
雨に濡れた月 迎えに行く
ame ni nureta tsuki mukae ni yuku
Aunque tú me olvides, yo no te olvidaré
あなたが忘れても 私は忘れない
anata ga wasurete mo watashi wa wasurenai

amor desencadenado
unchained love
unchained love
amor desencadenado
unchained love
unchained love
amor desencadenado
unchained love
unchained love