Update

Update

Update

Update, vlieg verder, verder, verder weg
アップデート もっと遠く 遠く 遠くまで飛んで行け
Appudeeto motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Met iemand anders kan het niet, nee, dat wil ik niet
他の誰かじゃダメ ダメ いやだよ
Hoka no dareka ja dame dame iya dayo
Ik wil geen spijt, dus laten we nu gaan
後悔したくないから 今すぐ行こう
Koukai shitakunai kara ima sugu iuyo
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
Suki da suki da suki da suki da
Ik hou van deze plek
この場所が好きだよ
Kono basho ga suki dayo

Ik realiseerde me iets belangrijks (vind de weg, vind de weg, vind de weg)
大事なことに気づいた (find the way, find the way, find the way)
Daiji na koto ni kidzuita (find the way, find the way, find the way)
Het gaat niet om wat je doet, maar om wie je bij je hebt
何するかじゃなくて 誰といるか
Nani suru ka janakute dare to iru ka
Wat ik zocht (vind de weg, vind de weg)
探し続けていたもの (find the way, find the way)
Sagashi tsudzuketeita mono (find the way, find the way)
Was zo dichtbij (je kunt nu stralen.)
こんな近くにあったの (you can shine now.)
Konna chikaku ni atta no (you can shine now.)

De verwachtingen voor morgen groeien
明日に期待ふくらむのは
Asu ni kitai fukuramu no wa
Omdat er een uitzicht is dat ik met jou wil zien (maak je klaar voor)
君と見たい景色があるから (get ready for)
Kimi to mitai keshiki ga aru kara (get ready for)

Update, vlieg verder, verder, verder weg
アップデート もっと遠く 遠く 遠くまで飛んで行け
Appudeeto motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Met iemand anders kan het niet, nee, dat wil ik niet
他の誰かじゃダメ ダメ いやだよ
Hoka no dareka ja dame dame iya dayo
Ik wil geen spijt, dus laten we nu gaan
後悔したくないから 今すぐ行こう
Koukai shitakunai kara ima sugu iuyo
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
Suki da suki da suki da suki da
Ik hou van deze plek
この場所が好きだよ
Kono basho ga suki dayo

Zelfs met een nieuw systeem (een gloednieuwe dag, een gloednieuwe dag.)
新しいシステムでも (brand new day, brand new day.)
Atarashii shisutemu demo (brand new day, brand new day.)
Is er een verlangen dat het niet mag verdwijnen
消えないでと願う思いもある
Kienaide to negau omoi mo aru
Geen opslaglimieten (open geest, open geest, woh uh)
容量制限なんてしないで (open mind, open mind, woh uh)
Youryou seigen nante shinaide (open mind, open mind, woh uh)
Ik wil meer tijd met jou doorbrengen (hou me vanavond stevig vast)
もっと君と過ごしたいの (hold me tight tonight)
Motto kimi to sugoshitai no (hold me tight tonight)

Hoe leuk vandaag ook is
どんなに今日が楽しくても
Donna ni kyou ga tanoshikutemo
Morgen wacht op me (maak je klaar voor)
明日が私を待ってるから (get ready for)
Ashita ga watashi wo matteru kara (get ready for)

Update
アップデート
Appudeeto
Vlieg verder, verder, verder weg
もっと遠く 遠く 遠くまで飛んで行け
Motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Met iemand anders kan het niet, nee, dat wil ik niet
他の誰かじゃダメ ダメ いやだよ
Hoka no dareka ja dame dame iya dayo
Ik wil geen spijt, dus laten we nu gaan
後悔したくないから 今すぐ行こう
Koukai shitakunai kara ima sugu iuyo
Als jij er bent, als jij er bent, als jij er bent, als jij er bent
君が 君が 君が 君が
Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga
Als jij bij me bent
君がそばにいれば
Kimi ga soba ni ireba

Ik kon alleen maar vooruit kijken, niet naar achteren of omlaag
後ろじゃなく下でも泣く前だけ向いてこられたのは
Ushiro janaku shita demo naku mae dake muite korareta no wa
Omdat jij er was
君がいたからだよ
Kimi ga ita kara dayo

Update
アップデート
Appudeeto
Als er een bug optreedt, zal ik het zeker vinden
もしもバグが起きてもきっと見つけ出すから
Moshi mo bagu ga okitemo kitto mitsukedasu kara
Zonder jou kan het niet, nee, dat wil ik niet
君がいなくちゃダメ ダメ いやだよ
Kimi ga inakucha dame dame iya dayo

Update, vlieg verder, verder, verder weg
アップデート もっと遠く 遠く 遠くまで飛んで行け
Appudeeto motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Met iemand anders kan het niet, nee, dat wil ik niet
他の誰かじゃダメ ダメ いやだよ
Hoka no dareka ja dame dame iya dayo
Ik wil geen spijt, dus laten we nu gaan
後悔したくないから 今すぐ行こう
Koukai shitakunai kara ima sugu iuyo
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
Suki da suki da suki da suki da
Ik hou heel veel van jou.
君が大好きだよ
Kimi ga daisuki da yo