Whistle Kimi to Sugoshita Hibi

Silbando los días que pasé contigo

Whistle Kimi to Sugoshita Hibi

Tu voz clara resonaba en el granero y el viento soplaba
スキトオッタ声がGURANDOにひびいては風がふいた
Sukitootta koe ga GURANDO ni hibiite wa kaze ga fuita
¿Cuántos sueños cumplimos juntos?
どれくらい夢をかなえてこれたかな
Dore kurai yume wo kanaete koreta kana

La alegría esconde el dolor detrás
よろこびの裏に苦しみがかくれてる
Yorokobi no ura ni kurushimi ga kakureteru
¿No hubo cosas que no pudiste decir a nadie?
だれにもいえないこともあったでしょ
Dare ni mo ienai koto mo atta desho?
No estás solo, estoy aquí
ひとりじゃないよここにいるよ
Hitori ja nai yo koko ni iru yo
'¡Ánimo!' 'Está bien', nos repetimos una y otra vez
がんばれ” “だいじょうぶ” なんどもくりかえした
Ganbare” “daijoubu” nandomo kurikaeshita

Tu figura corriendo
はしる君の姿は
Hashiru kimi no sugata wa
Era brillante, dolorosa, realmente te amaba
まぶしくてせつなくてほんとうに好きだった
Mabushikute setsunakute hontou ni suki datta
Aunque la vista que veo ahora se aleje
いまみてるけしきがとおくなっても
Ima miteru keshiki ga tooku natte mo
No quiero olvidar los días que pasé contigo
君とすごした日々をわすれたくない
Kimi to sugoshita hibi wo wasuretakunai

La tranquilidad regresa al granero teñido de atardecer
ゆうやけにそまったGURANDOにしずけさがもどっていく
Yuuyake ni somatta GURANDO ni shizukesa ga modotte yuku
El último disparo, lo recibí
さいごのSHUUTOわたしにはとどいたよ
Saigo no SHUUTO watashi ni wa todoita yo

Aunque esté llena de barro, perseguí algo
どろだらけでもそれでもおいかけたもの
Doro darake demo soredemo oikaketa mono
¿Algún día entenderé también?
わたしにもいつかわかる日がくるのかな
Watashi ni mo itsuka wakaru hi ga kuru no kana
Pensaba que seguía siendo una niña
こどものままでいたつもりで
Kodomo no mama de ita tsumori de
La cantidad de preocupaciones y frustraciones solo me hizo más fuerte
なやみやくやしさのかずだけつよくなった
Nayami ya kuyashisa no kazu dake tsuyoku natta

La figura que derramaba lágrimas
なみだながす姿は
Namida nagasu sugata wa
Brillaba tal como era, muy hermosa
ありのままでかがやいてとてもきれいだった
Ari no mama de kagayaite totemo kirei datta
Deteniendo el tiempo, anuncié el final
ときをとめておわりつげたHOISSURU
Toki wo tomete owari tsugeta HOISSURU
Para ti, es una señal de comienzo
君にとってはじまりのあいずなんだよ
Kimi ni totte hajimari no aizu nandayo

Tu figura corriendo
はしる君の姿は
Hashiru kimi no sugata wa
Era brillante, dolorosa, realmente te amaba
まぶしくてせつなくてほんとうに好きだった
Mabushikute setsunakute hontou ni suki datta
Aunque la vista que veo ahora se aleje
いまみてるけしきがとおくなっても
Ima miteru keshiki ga tooku natte mo
No olvidaré los días que pasé contigo
君とすごした日々をわすれない
Kimi to sugoshita hibi wo wasurenai

Tu figura corriendo
はしる君の姿は
Hashiru kimi no sugata wa
Era brillante, dolorosa, realmente te amaba
まぶしくてせつなくてほんとうに好きだった
Mabushikute setsunakute hontou ni suki datta
Aunque la vista que veo ahora se aleje
いまみてるけしきがとおくなっても
Ima miteru keshiki ga tooku natte mo
No quiero olvidar los días que pasé contigo
君とすごした日々をわすれたくない
Kimi to sugoshita hibi wo wasuretakunai