Thirteen

Trece

Thirteen

Estás temblando, esa cara dolorosa, arrastrando todo lo que se desliza a tu alrededor
DORODOROしてるその顔いたいたしいぶらさがってるすべてをひきずりまわし
DORODORO shiteru sono kao itaitashii bura sagatteru subete wo hikizuri mawashi
Incluso en la calle de Elrum, puedes caminar solo, no puedes perder ante esos malditos freeloaders
ERUMU街でもひとりであるけるさFUREDIIのやろうにはまけてられない
ERUMU gai demo hitori de arukerusa FUREDII no yarou ni wa maketerarenai

Un murmullo, uno o dos, escucho la respiración de un amigo en el pasillo
ざわめきがひとつふたつきこえるおなじみのといきPUURUSAIDOで
zawameki ga hitotsu futatsu kikoeru onajimi no toiki PUURUSAIDO de

Oye chica, si te escapas
Hey Girlにげおくれたら
Hey Girl nige okuretara
Oye chico, la próxima será tu cuello
Hey Boyつぎはおまえのくびに
Hey Boy tsugi wa omae no kubi ni
Si agitas una motosierra, quiero verte asustado
ChainSawふりかざしたらおびえるすがたみせてほしい
ChainSaw furikazashitara obieru sugata misete hoshii
Oye chica, lo que sobrevive es
Hey Girlいきのこるのは
Hey Girl ikinokoru no wa
Oye chico, esos dos decididos
Hey Boyおきまりのあのふたり
Hey Boy okimari no ano futari
Si agitas una motosierra, el final se despliega
ChainSawふりかざしたらEndRollがながれるはずさ
ChainSaw furikazashitara EndRoll ga nagareru hazusa

Estás temblando, esa cara dolorosa, arrastrando todo lo que se desliza a tu alrededor
DORODOROしてるその顔いたいたしいぶらさがってるすべてをひきずりまわし
DORODORO shiteru sono kao itaitashii bura sagatteru subete wo hikizuri mawashi
Incluso en Elrum, puedes caminar solo, no puedes perder ante ese idiota de Jason
PUURUSAIDOもひとりであるけるさJEISONのやろうにはまけてられない
PUURUSAIDO mo hitori de arukerusa JEISON no yarou ni wa maketerarenai

Un ruido de pasos, uno o dos, escucho el afilado de las uñas de acero
あしおとがひとつふたつきこえるとぎすまされたはがねのつめで
ashioto ga hitotsu futatsu kikoeru togi sumasareta hagane no tsume de

Oye chica, si te escapas
Hey Girlにげおくれたら
Hey Girl nige okuretara
Oye chico, la próxima será en tu pecho
Hey Boyつぎはおまえのむねに
Hey Boy tsugi wa omae no mune ni
Si grabas HighCraw, quiero verte asustado
HighCrawきざみつけたらおびえるすがたみせてほしい
HighCraw kizamitsuketara obieru sugata misete hoshii
Oye chica, lo que sobrevive es
Hey Girlいきのこるのは
Hey Girl ikinokoru no wa
Oye chico, esos dos decididos
Hey Boyおきまりのあのふたり
Hey Boy okimari no ano futari
Si grabas HighCraw, el final se despliega
HighCrawきざみつけたらEndRollがながれるはずさ
HighCraw kizamitsuketara EndRoll ga nagareru hazusa

Algún día, ambos competiremos uno contra el otro
いつかふたりはたがいにけいそうしあい
itsuka futari wa tagaini keisou shiai
Todos los niños buenos están mirando, buscando imitar
よいこのみんなみてるとまねをもとめる
yoi ko no minna miteru to mane wo motomeru
Esa matanza de un solo golpe, se ha vuelto un desastre
WANPATAANなそのkillあきちゃったよ
WANPATAAN na sono kill aki chatta yo
Clava los clavos para no perder el equilibrio
めうつりしないようにくぎをさしてよ
meutsurishinai youni kugi wo sashite yo

La película apestosa de mentiras se desliza y termina, no olvides mostrarla
USOくさいMovieすりきれておわるわすれないようにみせつけなよ
USO kusai Movie suri kirete owaru wasurenai youni misetsuke na yo

Oye chica, ¿le preguntaste a mamá?
Hey Girl MAMAにきいたの?
Hey Girl MAMA ni kiita no?
Oye chico, ¿más débil que papá?
Hey Boy PAPAよりよわいなんて
Hey Boy PAPA yori yowai nante
Incluso si agitas una motosierra, solo tú estás asustado
ChainSawふりかざしてもおびえてるのはおまえだけさ
ChainSaw furikazashite mo obieteru no wa omae dakesa
Oye chica, ¿le preguntaste a mamá?
Hey Girl MAMAにきいたの?
Hey Girl MAMA ni kiita no?
Oye chico, ¿más débil que papá?
Hey Boy PAPAよりよわいなんて
Hey Boy PAPA yori yowai nante
Incluso si grabas una motosierra, solo tú estás asustado
ChainSawきざみつけてもおびえてるのはおまえだけさ
ChainSaw kizamitsukete mo obieteru no wa omae dakesa

¿Te enseño algo bueno?
よいことひとつおしえてあげようか?
yoi koto hitsotsu oshiete ageyou ka?
¡La próxima vez, aparecerá uno más desde el espacio exterior!
つぎはうちゅうからもうひとつあらわれるぜ!
tsugi wa uchuu kara mou hitotsu arawareruze!