DoDo&PaPa

DoDo&PaPa

DoDo&PaPa

Espiar en tu interior es como verlo en blanco y negro
のぞきこむきみのなかをものくろむみたいさ
Nozoki komu kimi no naka wo monokuromu mitai sa
Tu flequillo es un poco más largo que el mío
すこしまえがみがぼくよりながいね
Sukoshi maegami ga boku yori nagai ne

Voy a buscar en los intersticios oscuros, ¿no es diferente a mí?
さがしだすよやみのすきまぼくとちがうところを
Sagashi dasu yo yami no sukima boku to chigau tokoro wo
¿No sueñas como yo? ¿Estás solo? ¿O eres feliz así?
きみはぼくのようにゆめをみないの？ひとりぼっちなの？それともしあわせなの
Kimi ha boku no you ni yume wo minai no? hitori bocchi nano? sore tomo shiawase na no?

El mundo que no conoces de mí es un lugar oscuro
きみのしらないぼくのせかいはくらいところだよ
Kimi no shiranai boku no sekai wa kurai toko da yo
¿Te gustaría cambiar un poco por mí?
すこしだけならきみのかわりをしてあげようか
Sukoshi dake nara kimi no kawari wo shite ageyou ka

¿Recuerdas la promesa que hicimos al atardecer? Desde entonces ha pasado
ゆうぐれにふたりかわしたあのやくそくおぼえている？あれからたつね
Yuugure ni futari kawashita ano yakusoku oboeteiru? are kara tatsu ne
Intentemos decir solo un poco más de mentiras juntos, tú y yo
かわりはてたぼくときみとでもうすこしだけうそをついてみよう
Kawari hateta boku to kimi to de mou sukoshi dake uso wo tuite miyou
Hasta ese día
あの日まで
ano hi made

¿Estás imitando mi comportamiento con esa voz adulta?
おとなびてるそのこえでぼくのふりをしてるの
Otonabiteru sono koe de boku no furi wo shiteru no?
En algún lugar de tu corazón, anhelas por mí
こころのどこかでぼくにあこがれて
Kokoro no doko ka de boku ni akogarete
Siempre estás imitándome
それはきみのほうさいつもまねしてる
sore wa kimi no hou saitsumo maneshiteru

El mundo que no conoces de mí es un lugar lejano
きみのしらないぼくのせかいはとおいところだよ
Kimi no shiranai boku no sekai wa tooi toko da yo
¿Te gustaría cambiar un poco por mí?
すこしだけならきみのかわりをしてあげようか
Sukoshi dake nara kimi no kawari wo shite ageyou ka

¿Recuerdas la promesa que hicimos al atardecer? Desde entonces ha pasado
ゆうぐれにふたりかわしたあのやくそくおぼえている？あれからたつね
Yuugure ni futari kawashita ano yakusoku oboeteiru? are kara tatsu ne
Intentemos decir solo un poco más de mentiras juntos, tú y yo
かわりはてたぼくときみとでもうすこしだけうそをついてみよう
Kaware hateta boku to kimi to de mou sukoshi dake uso wo tuite miyou
Hasta ese día
あの日まで
ano hi made

Te mostraré el mundo que no conoces de mí
きみのしらないぼくのせかいをおしえてあげる
Kimi no shiranai boku no sekai wo oshiete ageru
¿Te gustaría cambiar un poco por mí?
すこしだけならきみをかわりにしてあげようか
Sukoshi dake nara kimi wo kawari ni shite ageyou ka

Pronto nos levantaremos en este mundo que soñábamos juntos
おきわすれたいとしのぼくらゆめにみてたこのせかいをそろそろたつね
Okiwasureta itoshi no bokura yume ni miteta kono sekai wo sorosoro tatsu ne
¿Recuerdas la promesa que hicimos al atardecer? Desde entonces ha pasado
ゆうぐれにふたりかわしたあのやくそくおぼえている？あれからたつね
Yuugure ni futari kawashita ano yakusoku oboeteiru? arekara tatsu ne
Adiós, queridos, siempre cantaremos en la colina, no olvidaremos
さようならいとしのぼくらいつまでもうたうおかのうえわすれない
Sayounara itoshi no bokura itsumademo utau oka no ue wasurenai