Friday Night Party!!! ~Digital Romance

¡¡¡Fiesta de Viernes en la Noche!!! ~Romance Digital

Friday Night Party!!! ~Digital Romance

El cielo al que te elevas siempre es oscuro
きみがとびたつそらはいつもくろくて
Kimi ga tobitatsu sora wa itsu mo kurokute
Llevando solo tristeza en tus alas
かなしみだけをはねにせおった
Kanashimi dake wo hane ni se otta
La luna que se balancea hacia el cielo del norte
きたのそらへとゆらゆらうかぶつきは
Kita no sora he to yurayura ukabu tsuki wa
Sigue reflejándote solo a ti
きみだけをうつしつづけてる
Kimi dake wo utsushitsuzuketeru

La lluvia esta noche también te dejó sola
あめがこんやもきみをひとりにしてた
Ame ga konya mo kimi wo hitori ni shiteta
Una historia que se desvanece y se borra
にじんではきえるものがたり
Nijinde wa kieru monogatari

Eso es el color del sueño que canto en la lluvia que dibujé
それはぼくがえがいたあめにうたうゆめのいろ
Sore wa boku ga egaita ame ni utau yume no iro
Ya no puedo cantar la canción del corazón escondida bajo el paraguas
かさでかくすこころのうたもうたえない
Kasa de kakusu kokoro no uta mou utaenai
La luna que te invita al cielo al que te elevas
きみがとびたつそらにはさそうつきが
Kimi ga tobitatsu sora ni wa sasou tsuki ga
Sigue reflejando solo la noche en el cielo azul
よるだけをうつしつづけてるあおいそらで
Yoru dake wo utsushitsuzuketeru aoi sora de

Gritando, el mundo cambia
ぶんがさけばせかいがかわる
Bunga- sakeba sekai ga kawaru
Aullando, el mundo se vuelve uno
がるるとほえればせかいはひとつ
Garuru to hoereba sekai wa hitotsu

Uniendo fuerzas con los pequeños y los torpes
ちびでぶとのっぽでちからあわせて
Chibidebu to noppo de chikara awasete
Vamos, ¿nos vamos de viaje?
さあききかいなたびにでかけよう
Saa kiki kai na tabi ni dekakeyou

Desde hace tiempo, emprendimos un doloroso y largo camino
いつからかあるきだしたつらくてながいみちのさきに
Itsu kara ka arukidashita tsurakute nagai michi no saki ni
El futuro brillante brilla intensamente, juntos, un poco desordenados en el camino
かがやくみらいはまぶしくふたりでひとつでこぼこちんどうちゅう
Kagayaku mirai wa mabushiku futari de hitotsu dekobokochindouchuu

Esta misteriosa luz brillante anuncia la hora
あやしげにひかるこのげきじょうがじかんをつげる
Ayashige ni hikaru kono gekijou ga jikan wo tsugeru
Esta noche, sí, es solo una noche de fiesta
こよいはねひとつだけのよるをぱーてぃないと
Koyoi wa ne hitotsu dake no yoru wo pa-ti-naito

Muestra suavemente detrás de esa máscara escondida tu corazón
ひめたそのかめんのokuそっとみせてよあなたのこころ
Himeta sono kamen no oku sotto misete yo anata no kokoro
¿Te atreves a mostrármelo?
おあいてしてあげましょうか
Oaite shiteagemashou ka ?

Noche de baile, sí, baile de amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Dentro de este RITMO que suena
かなでるこのRHYTHMのなかで
Kanaderu kono RHYTHM no naka de
Noche de baile, sí, baile de amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Con un baile deslumbrante
はなやかなまいを
Hanayaka na mai wo
Noche de baile, sí, baile de amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Dentro de este RITMO que suena
かなでるこのRHYTHMのなかで
Kanaderu kono RHYTHM no naka de
Noche de baile, sí, baile de amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Hagamos florecer solo esta noche
さかせようこんやだけ
Sakaseyou konya dake

Esta misteriosa luz brillante anuncia la hora
あやしげにひかるこのげきじょうがじかんをつげる
Ayashige ni hikaru kono gekijou ga jikan wo tsugeru
Esta noche, sí, es solo una noche de fiesta
こよいはねひとつだけのよるをぱーてぃないと
Koyoi wa ne hitotsu dake no yoru wo pa-ti-naito

Muestra suavemente detrás de esa máscara escondida tu corazón
ひめたそのかめんのokuそっとみせてよあなたのこころ
Himeta sono kamen no oku sotto misete yo anata no kokoro
¿Te atreves a mostrármelo?
おあいてしてあげましょうか
Oaite shiteagemashou ka ?

Noche de baile, sí, baile de amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Dentro de esta brillante luz
きらめくこのひかりのなかで
Kirameku kono hikari no naka de
Noche de baile, sí, baile de amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Con un baile vibrante
あざやかなまいを
Azayaka na mai wo
Noche de baile, sí, baile de amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Dentro de esos hermosos ojos
きれいなそのひとみのなかで
Kirei na sono hitomi no naka de
Noche de baile, sí, baile de amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Cerremos solo el telón esta noche
さかせようこんやだけまくをとじて
Sakaseyou konya dake maku wo tojite