Green

Verde

Green

Bajo el cielo negro sin luz
黒い空の下で光のない
Kuroi sora no shita de hikari no nai
Esas manos apuntan al cielo
その手は天をあおいでる
Sono te wa ten wo aoideru
Al otro lado del mar de la muerte, me desvanecí
死の海の向こう HIBIわれてる
Shi no umi no mukou HIBI wareteru
Pensando en esa voz solitaria
その声寂しさを思う
Sono koe samishisa wo omou

Lo que escuchaste fue el arcoíris de antaño
君に聞こえたあれはいつかの虹色
Kimi ni kikoeta are wa itsuka no nijiiro
Desapareciendo poco a poco entre las nubes oscuras
またひとつまたひとつ やみ雲に消えてく
Mata hitotsu mata hitotsu　yamikumo ni kieteku

Oh, aquellos días lejanos que no amé
愛しもせず作りあげた遠い日の人よ
Aishimosezu tsukuri ageta tooi hi no hito yo
Con ojos de tristeza por no conocer el amor
愛を知らず存在する悲しみの瞳で
Ai wo shirazu sonzai suru kanashimi no hitomi de
Deseo a esa estrella brillante
輝くあの星に願う
Kagayaku ano hoshi ni negau
Deseo a esa estrella centelleante
きらめくあの星に願う
Kirameku ano hoshi ni negau
Lágrimas frías derramadas
こぼれ落ちた冷たい涙
Koboreochita tsumetai namida

Al otro lado del mar de la muerte, me desvanecí
死の海の向こう HIBIわれてる
Shi no umi no mukou HIBI wareteru
Pensando en esa voz solitaria
その声寂しさを思う
Sono koe samishisa wo omou

Lo que escuchaste fue el arcoíris de antaño
君に聞こえたあれはいつかの虹色
Kimi ni kikoeta　are wa itsuka no nijiiro
Desapareciendo poco a poco entre las nubes oscuras
またひとつまたひとつ やみ雲に消えてく
Mata hitotsu mata hitotsu　yamikumo ni kieteku

Oh, aquellos días lejanos que no amé
愛しもせず作りあげた遠い日の人よ
Aishimosezu tsukuri ageta tooi hi no hito yo
Con ojos de tristeza por no conocer el amor
愛を知らず存在する悲しみの瞳で
Ai wo shirazu sonzai suru kanashimi no hitomi de
Deseo a esa estrella brillante
輝くあの星に願う
Kagayaku ano hoshi ni negau
Deseo a esa estrella centelleante
きらめくあの星に願う
Kirameku ano hoshi ni negau
Lágrimas frías derramadas
こぼれ落ちた冷たい涙
Koboreochita tsumetai namida

Una ilusión débilmente reflejada en tu corazón
君の心に薄く浮かんだ幻
Kimi no kokoro ni usuku ukanda maboroshi
No lo entiendo, persona lejana
名のしらめ遠い人よ
na no shirame tooi hito yo
¿Por qué ya no estás aquí?
なぜ今はいないの
Naze ima wa inai no

Oh, aquellos días lejanos que no amé
愛しもせず作りあげた遠い日の人よ
Aishimosezu tsukuri ageta tooi hi no hito yo
Con ojos de tristeza por no conocer el amor
愛を知らず存在する悲しみの瞳で
Ai wo shirazu sonzai suru kanashimi no hitomi de
Enséñame, enséñame, persona lejana
教えてよ教えてよ 遠い日の人よ
Oshiete yo oshiete yo　tooi hi no hito yo
Siempre con ojos de tristeza
変わらずに変わらずに悲しみの瞳で
Kawarazu ni kawarazu ni kanashimi no hitomi de
Deseo a esa estrella brillante
輝くあの星に願う
Kagayaku ano hoshi ni negau
Deseo a esa estrella centelleante
きらめくあの星に願う
Kirameku ano hoshi ni negau
Lágrimas frías derramadas
こぼれ落ちた冷たい涙
Koboreochita tsumetai namida