Little Star

Pequeña Estrella

Little Star

Brilla, brilla mis amigos, en el cielo estrellado
Twinkle twinkle my friends よぞらに つたえた
Twinkle twinkle my friends yozora ni tsutaeta
Una historia solitaria de cortar
ひとり きりの ものがたり... ?
Hitori kirino monogatari... ?

La ciudad de cristal se extiende dentro del túnel
ガラスのまちは トンネルのなか ひろがって
Garasu no machi wa tonneru no naka hirogatte
Definitivamente estoy buscando mi neón favorito
きまって ぼくは だいすきな ネオンを さがしてる
Kimatte boku wa dai suki na neon wo sagashiteru
La página de la ilusión brillante que se voltea
めくりめく げんそうの ページは
Mekuri meku gensou no peeji wa
Quizás sea más hermosa que mamá
ままよりも きれいかもね
Mama yorimo kirei kamo ne

¡Algún día seré un profesor y romperé el túnel!
いつか はかせに なったら トンネルを こわすのさ !!
Itsuka hakase ni nattara tonneru wo kowasunosa !!
Y luego correré por un arcoíris maravilloso
そして すてきな にじを かけるよ
Soshite suteki na niji wo kakeruyo

Brilla, brilla mis amigos, solo un poco
Twinkle twinkle my friends すこしだけ ぼくは
Twinkle twinkle my friends sukoshi dake boku wa
Detendré el reloj, buenas noches
とけいを とめるよ おやすみ
Tokei wo tomeru yo oyasumi
Brilla, brilla mis amigos, en el cielo estrellado
Twinkle twinkle my friends よぞらに つたえた
Twinkle twinkle my friends yozora ni tsutaeta
Una historia solitaria de cortar
ひとり きりの ものがたり... ?
Hitori kirino monogatari... ?

Si las lágrimas brotan, me refugiaré en la noche
なみだが でたら あまやどりして よるのした
Namida ga detara amayadorishite yorunoshita
El brillante y valioso rock star que creé
きらきら ひかる たいせつな ぼくが つけた Rock star
Kirakira hikaru taisetsuna boku ga tsuketa Rock star
La página de la ilusión brillante que se voltea
めくりめく げんそうの ページは
Mekuri meku gensou no peeji wa
Quizás sea más hermosa que mamá
ままよりも きれいかもね
Mama yorimo kirei kamo ne

Mañana, desde lo alto de la colina, apuntaré a Pegaso
あすは おかの うえから ペガサスを めざすのさ
Asuwa okano uekara pegasasuwo mezasunosa
Durmiendo allí con una blanca crin
そうこに ねむった しろい もくばで
Souko ni nemutta shiroi mokuba de

Tic tac, yo mismo, siempre estaré aquí
Tick tack myself かわらずに いるよ
Tick tack myself kawarazu ni iruyo
Lo prometo, así que por favor
やくそくするから おねがい
Yakusoku suru kara onegai
Tic tac, yo mismo, lo que he dibujado en mi corazón
Tick tack myself こころに えがいた
Tick tack myself kokoro ni egaita
¿Nuestra historia de cortar juntos...?
ふたり きりの ものがたり... ?
Futari kirino monogatari... ?

La página de la ilusión brillante que se voltea
めくりめく げんそうの ページは
Mekuri meku gensou no peeji wa
Quizás sea más hermosa que mamá
ままよりも きれいかもね
Mama yorimo kirei kamo ne
¡Algún día seré un profesor y romperé el túnel!
つか はかせに なったら トンネルを こわすのさ !!
Tsuka hakase ni nattara tonneru wo kowasunosa !!
Y luego correré por un arcoíris maravilloso
そして すてきな にじを かけるよ
Soshite suteki na niji wo kakeruyo
Esta noche...?
こんやは... ?
Konyawa... ?

Brilla, brilla mis amigos, solo un poco
Twinkle twinkle my friends すこしだけ ぼくは
Twinkle twinkle my friends sukoshi dake boku wa
Detendré el reloj, buenas noches
とけいを とめるよ おやすみ
Tokei wo tomeru yo oyasumi
Brilla, brilla mis amigos, en el cielo estrellado
Twinkle twinkle my friends よぞらに つたえた
Twinkle twinkle my friends yozora ni tsutaeta
Una historia solitaria de cortar
ひとり きりの ものがたり... ?
Hitori kirino monogatari... ?

La la la, nuestra historia de cortar juntos
ららら ふたり きりの ものがたり
Rarara futari kirino monogatari
Brillando, una historia solitaria de cortar
きらら ひとり きりの ものがたり
Kirara hitori kirino monogatari