Mirai No Kimi He

Hacia ti, en tu futuro

Mirai No Kimi He

En mi corazón, quiero encontrarte, a ti que me diste alas
こころにつばさをくれたきみにあいたくて
kokoro ni tsubasa wo kureta kimi ni aitakute
En mi corazón, quiero encontrarte, a ti que me diste luz
こころにひかりをくれたきみにあいたくて
kokoro ni hikari wo kureta kimi ni aitakute

El yo interminable seguía buscando por el tú al final del túnel
おわらないぼくがさがしつづけてたトンネルのむこうのきみへ
owaranai boku ga sagashi tsudsuketeta tonneru no mukou no kimi he

Ahora estoy descansando mis alas en una colina en las afueras de la ciudad
いまぼくはまちのはずれのおかでつばさ/はねをやすめてるよ
ima boku wa machi no hazure no oka de tsubasa/hane wo yasumeteru yo
¿Dónde estás ahora? Bajo un cielo diferente
いまきみはどこでなにをしてるの？ちがうそらのしたで
ima kimi wa doko de nani wo shiteru no? chigau sora no shita de
Aunque estemos separados
はなれていても
hanarete ite mo

Aquel día, me enseñaste sentimientos preciosos, tus palabras
あの日たいせつなきもちをおしえてくれたねきみのことばは
ano hi taisetsu na kimochi wo oshiete kureta ne kimi no kotoba wa
Aquel día, bajo la lluvia, prometimos colorear el futuro juntos
あの日あめのなかやくそくしたんだみらいにいろどりそえてふたりでえがくこと
ano hi ame no naka yakusoku shitan da mirai ni irodori soete futari de egaku koto

En mi corazón, quiero encontrarte, a ti que me diste alas
こころにつばさをくれたきみにあいたくて
kokoro ni tsubasa wo kureta kimi ni aitakute
El yo interminable seguía buscando por el tú al final del túnel
おわらないぼくがさがしつづけてたトンネルのむこうのきみへ
owaranai boku ga sagashi tsudsuketeta tonneru no mukou no kimi he

Ahora estoy extendiendo mis alas en las noches estrelladas
いまぼくはほしのまばたくよるにはねをひろげてるよ
ima boku wa hoshi no mabataku yoru ni hane wo hirogeteru yo
¿Dónde estás ahora? Bajo un cielo diferente
いまきみはどこでなにをしてるの？ちがうそらのしたで
ima kimi wa doko de nani wo shiteru no? chigau sora no shita de
Aunque estemos separados
はなれていても
hanarete ite mo

Aquel día, me enseñaste sentimientos preciosos, tus palabras
あの日たいせつなきもちをおしえてくれたねきみのことばは
ano hi taisetsu na kimochi wo oshiete kureta ne kimi no kotoba wa
Aquel día, bajo la lluvia, prometimos colorear el futuro juntos
あの日あめのなかやくそくしたんだみらいにいろどりそえてふたりでえがくこと
ano hi ame no naka yakusoku shitan da mirai ni irodori soete futari de egaku koto

Ahora, he perdido mis alas para conocer el amor
いまぼくはあいをしるそのためにはねをうしなったよ
ima boku wa ai wo shiru sono tame ni hane wo ushinatta yo
¿Qué estás pensando aquí? Bajo el mismo cielo
いまきみはここでなにをおもうの？おなじそらのしたで
ima kimi wa koko de nani wo omou no? onaji sora no shita de
Aunque estemos separados, no olvidaré
はなれていてもわすれないよ
hanarete ite mo wasurenai yo

Siempre que estés aquí y yo esté, destino, no cambies
いつもきみがいてぼくがいることうんめいよかわらないで
itsumo kimi ga ite boku ga iru koto unmei yo kawaranai de
Algún día, la estación nos guiará de regreso a ti, la preciosa
いつかたいせつなきみのもとへときせつがみちびいてくれる
itsuka taisetsu na kimi no moto he to kisetsu ga michibiite kureru

Debería haberte expresado mis sentimientos importantes, mis palabras
きみへたいせつなきもちをつたえたはずだよぼくのことばは
kimi he taisetsu na kimochi wo tsutaeta hazu da yo boku no kotoba wa
Como prometimos en tus sueños, el futuro se ha llenado de colores
きみとゆめのなかやくそくしたようにみらいはいろどりだした
kimi to yume no naka yakusoku shita you ni mirai wa irodori dashita

El camino que hemos comenzado a caminar juntos siempre seguirá
あるきだしたこのみちのさきはそういつまでふたりで
aruki dashita kono michi no saki wa sou itsu made mo futari de