Uchuu Iro Parasol

Parasol de Color Espacial

Uchuu Iro Parasol

Ah, hacia donde sea que mire, continúa el cielo azul
Aa どこまでもつづいてそらいろ
Aa doko made mo tsuzuite sorairo
El susurro de tristeza llevado por el parasol
ぼくをのせたぱらそるかなしみのささやきが
Boku o noseta parasoru kanashimi no sasayaki ga
A la deriva cerca, vagando eternamente
ふゆうしてるほとりでえいえんにさまよう
Fuyuu shiteru hotori de eien ni samayou

Al borde de la desesperación que flota a mi alrededor
くちはてただようほどに [せつぼう]
Kuchihate tadayou hodo ni [setsubou]

Sin saberlo, atravieso el cielo
ぼくはしらずにしらずにそらをかけぬけて
Boku wa shirazu ni shirazu ni sora o kakenukete
Pronto se romperá y se convertirá en polvo de estrellas
やがてはくだけてほしくずになり
Yagate wa kudakete hoshikuzu ni nari
Silenciosamente, silenciosamente, el sueño desaparece en mis manos bajo el gran parasol profundamente
しずかにしずかにねむりきえてゆくてにしたおおきなぱらそるのしたふかく
Shizuka ni shizuka ni nemuri kiete yuku te ni shita ookina parasoru no shita fukaku

Ah, continúa a miles de años luz el cielo azul
Aa いくせんこうねんつづくそらいろ
Aa iku sen kounen tsuzuku sorairo
El parasol cambiado anhela por mí
かわりはてたぱらそるぼくをまちこがれては
Kawarihateta parasoru boku o machi kogarete wa
Girando alrededor, vagando eternamente
まわりまわるほとりでえいえんにさまよう
Mawari mawaru hotori de eien ni samayou

Al borde de la desesperación que flota a mi alrededor
くちはてただようほどに [せつぼう]
Kuchihate tadayou hodo ni [setsubou]

Desplegando recuerdos, atravieso mi corazón
ひろげていたおもいでむねをかけぬけて
Hirogete ita omoide mune o kakenukete
La innumerable luz se convierte en polvo de estrellas
むすうのひかりはほしくずになり
Musuu no hikari wa hoshikuzu ni nari
Las lágrimas derramadas son una lluvia interminable, mirando hacia arriba bajo el pequeño parasol profundamente
ながしたなみだはふりやまないあめみあげたちいさなぱらそるのしたふかく
Nagashita namida wa furiyamanai ame miageta chiisana parasoru no shita fukaku