Fili Ki Ehthri

Kuss und Feindschaft

Fili Ki Ehthri

Wie du mich ansiehst, als hätte ich dich vergessenPos me dikazun osa de ksehasa
Wie du mich erschreckst mit den Gedanken, die ich hattePos me tromazun i logi pu s' ehasa
Ich hab nie wirklich verstanden, was los istDen tus katalava pote telika
Ich hab das Feuer in unserer Beziehung nicht entfachtEgo den evala stin shesi fotia

Was, was ist der Abgrund, wasTi, ti 'ne avissos ti
Was ist deine eigene Seele?Ti 'ne i diki su psihi

Ich will dir wieder sagen, dass es hier gefährlich istThelo ksana na su po ine epikindina edo
Doch jetzt werde ich gehenOmos tora tha figo ego
Bitte such nicht nach mir, wenn du einen Fremden siehstMi zitas na me vris ena kseno tha dis
Wir werden uns gegenüberstehenAntimetopi tha 'maste emis
Der Kampf an der ersten Front ist eine Frage der EhreMahi protis grammis ine thema timis
Bis zum Ende bleibt die Feindschaft bestehenOs to telos ehthri sinepis
Bitte such nicht nach mir, wenn du einen Fremden siehstMi zitas na me vris ena kseno tha dis
Wir werden uns gegenüberstehenAntimetopi tha 'maste emis
Kuss und FeindschaftFili ke ehthri

Ich ändere die Haltung, vielleicht ändern wir unsAllazo stasi mipos ki allaksume
Gegenüber dir werde ich, wenn wir uns versauenApenanti su tha 'me an vuliaksume
Kuss, wir haben versagt, lass uns sehen, wie die Feindschaft istFili apotihame as dume ki os ehthri
Lass es uns so von Anfang an ausprobierenAs dokimasume etsi ap' tin arhi

Was, was ist der Abgrund, wasTi, ti 'ne avissos ti
Was ist deine eigene Seele?Ti 'ne i diki su psihi

Ich will dir wieder sagen, dass es hier gefährlich istThelo ksana na su po ine epikindina edo
Doch jetzt werde ich gehenOmos tora tha figo ego
Bitte such nicht nach mir, wenn du einen Fremden siehstMi zitas na me vris ena kseno tha dis
Wir werden uns gegenüberstehenAntimetopi tha 'maste emis
Der Kampf an der ersten Front ist eine Frage der EhreMahi protis grammis ine thema timis
Bis zum Ende bleibt die Feindschaft bestehenOs to telos ehthri sinepis
Bitte such nicht nach mir, wenn du einen Fremden siehstMi zitas na me vris ena kseno tha dis
Wir werden uns gegenüberstehenAntimetopi tha 'maste emis
Kuss und FeindschaftFili ke ehthri

Was, was ist der Abgrund, wasTi, ti 'ne avissos ti
Was ist deine eigene Seele?Ti 'ne i diki su psihi

Ich will dir wieder sagen, dass es hier gefährlich istThelo ksana na su po ine epikindina edo
Doch jetzt werde ich gehenOmos tora tha figo ego
Bitte such nicht nach mir, wenn du einen Fremden siehstMi zitas na me vris ena kseno tha dis
Wir werden uns gegenüberstehenAntimetopi tha 'maste emis
Der Kampf an der ersten Front ist eine Frage der EhreMahi protis grammis ine thema timis
Bis zum Ende bleibt die Feindschaft bestehenOs to telos ehthri sinepis
Bitte such nicht nach mir, wenn du einen Fremden siehstMi zitas na me vris ena kseno tha dis
Wir werden uns gegenüberstehenAntimetopi tha 'maste emis
Kuss und FeindschaftFili ke ehthri

Kuss und FeindschaftFili ke ehthri