Kati Dinato (Κάτι Δυνατό)

Etwas Starkes

Kati Dinato (Κάτι Δυνατό)

Ich will nicht mehrΔεν θέλω άλλο
Irgendwelche dunklen Seiten von mirKάτι πλευρές μου σκοτεινές
Die leben wie die erstenΠου ζουν σαν πρώτες
In unseren letzten SzenenΤις τελευταίες μας σκηνές
Ich will nicht mehrΔεν θέλω άλλο
Jede Flucht zu erklärenNα εξηγώ κάθε φυγή
Deine RückkehrEπιστροφές σου
Die Stille des TelefonsTου τηλεφώνου τη σιωπή

Ich will nicht, was ich ertrageΔεν τα θέλω όσα αντέχω
Die Feste, die ich lebe und von denen ich fern binTις γιορτές που ζω κι απέχω
Bevor ich die Liebe hasseΠριν μισήσω την αγάπη
Und alles, was um mich herum istΚι ό,τι γύρω μου υπάρχει

Etwas Starkes, um dich zu vergessenΚάτι δυνατό να σε ξεχάσω
In einen anderen Himmel zu entkommenΣ'λλο ουρανό να αποδράσω
Intensiv und einfach wieder zu lebenΈντονα κι απλά πάλι να ζήσω
In einer anderen Umarmung dich zu besiegenΜ'άλλη αγκαλιά να σε νικήσω
Etwas Starkes, um dich zu löschenΚάτι δυνατό να σε διαγράψω
Nicht hier zu sein, dich nicht zu suchenNα μην είμαι εδώ, να μην σε ψάξω
Etwas, das passiert, um dir ähnlich zu seinKάτι να συμβεί, σε σένα να μοιάσω
Etwas Starkes, um dich zu vergessenKάτι δυνατό να σε ξεχάσω

Ich will nicht mehrΔεν θέλω άλλο
Deine Rätsel zu lösenNα λύνω αινίγματα σου πια
Mich zu fragenN'αναρωτιέμαι
Ob die Tiefen zu wenig sindAν είναι λίγα τα βαθιά
Ich will nicht mehrΔεν θέλω άλλο
Zu kämpfen, um dich zu sehenNα δίνω μάχη να σε δω
Dass du übertreibstNα υπερβάλεις
Und ich es für logisch halteKαι να το βρίσκω λογικό

Ich will nicht, was ich ertrageΔεν τα θέλω όσα αντέχω
Die Feste, die ich lebe und von denen ich fern binTις γιορτές που ζω κι απέχω
Bevor ich die Liebe hasseΠριν μισήσω την αγάπη
Und alles, was um mich herum istΚι ό,τι γύρω μου υπάρχει

Etwas Starkes, um dich zu vergessenΚάτι δυνατό να σε ξεχάσω
In einen anderen Himmel zu entkommenΣ'λλο ουρανό να αποδράσω
Intensiv und einfach wieder zu lebenΈντονα κι απλά πάλι να ζήσω
In einer anderen Umarmung dich zu besiegenΜ'άλλη αγκαλιά να σε νικήσω
Etwas Starkes, um dich zu löschenΚάτι δυνατό να σε διαγράψω
Nicht hier zu sein, dich nicht zu suchenNα μην είμαι εδώ, να μην σε ψάξω
Etwas, das passiert, um dir ähnlich zu seinKάτι να συμβεί, σε σένα να μοιάσω
Etwas Starkes, um dich zu vergessenKάτι δυνατό να σε ξεχάσω