Ksenonas Apo Petra (Ξενώνας Από Πέτρα)

Herberg van Steen

Ksenonas Apo Petra (Ξενώνας Από Πέτρα)

Herberg van steen met de kleuren van de schemeringΞενώνας από πέτρα με τα χρώματα του δειλινού
Kamers met zware fluwelen gordijnen en spiegelsΔωμάτια με βαριές βελούδινες κουρτίνες και καθρέφτες
Eindeloze gangen als de labyrinten van de geestΑτέλειωτοι διάδρομοι σαν τους λαβύρινθους του νου
En om ons heen muren voor de woeste moordenaars en dievenΚαι γύρω τοίχος για τους άγριους φονιάδες και τους κλέφτες

Kalm zoals toen we het achterlieten en stilΑτάραχα σαν τότε που τ' αφήσαμε και σιωπηλά
Is alles hier en volgt het onze gedachten en stappenΕιν' όλα εδώ κι ακολουθούν τις σκέψεις και τα βήματά μας
Als een verre geschiedenis die nu naar beneden stortΣαν ιστορία μακρινή που βλέπουν τώρα να κατρακυλά
In een rivier die onze dromen niet terugbrengtΣ' ένα ποτάμι που δε φέρνει πίσω τα όνειρά μας

Herberg van steen maar stop hier en meetΞενώνας από πέτρα μα στάσου εδώ και μέτρα
De opstanden van de hartslagen, de wederopstanding van momentenΤις ανταρσίες των σφυγμών, τις αναστάσεις των στιγμών
Stop om stemmen van de zintuigen te horenΣταμάτα για ν' ακούσεις φωνές απ' τις αισθήσεις
En de echo van wonderen in een eenzaam bedΚαι των θαυμάτων την ηχώ σ ένα κρεβάτι μοναχό

Herberg van steen met het licht van een schuchter kaarsjeΞενώνας από πετρά με το φως ενός δειλού κεριού
Dat zich buigt om de avond op mijn zij jouw lichaam te kussenΝα σκύβει να φιλάει το βράδυ στο πλευτό μου το κορμί σου
Reis die je meeneemt naar een vallei van de zomerΤαξίδι να το παίρνει σε κοιλάδα καλοκαιριού
Daar waar dromen heen gaan om hun passies te achtervolgenΕκεί που πάνε τ' όνειρα τα πάθη τους να κυνηγήσουν

Herberg van steen maar stop hier en meetΞενώνας από πέτρα μα στάσου εδώ και μέτρα
De opstanden van de hartslagen, de wederopstanding van momentenΤις ανταρσίες των σφυγμών, τις αναστάσεις των στιγμών
Stop om stemmen van de zintuigen te horenΣταμάτα για ν' ακούσεις φωνές απ' τις αισθήσεις
En de echo van wonderen in een eenzaam bedΚαι των θαυμάτων την ηχώ σ ένα κρεβάτι μοναχό

Herberg van steen maar stop hier en meetΞενώνας από πέτρα μα στάσου εδώ και μέτρα
De opstanden van de hartslagen, de wederopstanding van momentenΤις ανταρσίες των σφυγμών, τις αναστάσεις των στιγμών
Stop om stemmen van de zintuigen te horenΣταμάτα για ν' ακούσεις φωνές απ' τις αισθήσεις
En de echo van wonderen in een eenzaam bedΚαι των θαυμάτων την ηχώ σ ένα κρεβάτι μοναχό