Mia Iliahtida (Μια Ηλιαχτίδα)

Una Estrella Brillante

Mia Iliahtida (Μια Ηλιαχτίδα)

Comerciantes orientales en un espejo mágicoΑνατολίτες έμποροι σε μαγικό καθρέφτη
Te vieron y dijeron que no podía ser cuando cae la nocheΣε είδαν κι είπαν δεν μπορεί όταν η νύχτα πέφτει
Tu cuerpo adorado, sin adornos para quedarseΤο σώμα σου το λατρευτό, αστόλιστο να μένει
Así desnudo y humilde como un alma atadaΈτσι γυμνούλι ταπεινό σαν μια ψυχή δεμένη

Pero tú no quieres los tesoros del mundoΜα εσύ δε θες τους θησαυρούς του κόσμου
Porque tienes tu propio amuleto, mi luzΓιατί έχεις φυλαχτό δικό σου, φως μου
Una estrella brillante que enamoró tus ojosΜια ηλιαχτίδα που ερωτεύτηκε τα μάτια σου
Es tu única joya preciosaΕίναι το μόνο σου πολύτιμο πετράδι
Una estrella brillante que enamoró tus ojosΜια ηλιαχτίδα που ερωτεύτηκε τα μάτια σου
Y no la apaga la luna llena por la nocheΚαι δεν τη σβήνει το αφέγγαρο το βράδυ

Te trajeron sedas como las mañanas de abrilΣου φέρανε μεταξωτά σαν πρωινά τ' Απρίλη
Lámparas con aromas que abren cada puertaΛυχνάρια με μυρωδικά που ανοίγουν κάθε πύλη
Oro que guardaba el ladrón de BagdadΧρυσάφι που το φύλαγε ο κλέφτης της Βαγδάτης
Y una llave que abría el corazón de una esclavaΚι ένα κλειδί που άνοιγε μια σκλάβα τη καρδιά της

Pero tú no quieres los tesoros del mundoΜα εσύ δε θες τους θησαυρούς του κόσμου
Porque tienes tu propio amuleto, mi luzΓιατί έχεις φυλαχτό δικό σου, φως μου
Una estrella brillante que enamoró tus ojosΜια ηλιαχτίδα που ερωτεύτηκε τα μάτια σου
Es tu única joya preciosaΕίναι το μόνο σου πολύτιμο πετράδι
Una estrella brillante que enamoró tus ojosΜια ηλιαχτίδα που ερωτεύτηκε τα μάτια σου
Y no la apaga la luna llena por la nocheΚαι δεν τη σβήνει το αφέγγαρο το βράδυ