Senario (Σενάριο)

Szenario

Senario (Σενάριο)

Die Lichter erlöschen, hier ist der VorhangΤα φώτα σβήνουν, ιδού η αυλαία
Im Park regnet es, und das ist schicksalhaftΣτο πάρκο βρέχει κι αυτή μοιραία
Spielt die Rolle eines kleinen HalbstarkenΠαίζει ένα ρόλο μικρού αλήτη
Der mit sechzehn nach einem Zuhause suchtΠου στα δεκάξι ψάχνει για σπίτι

Nebenan der andere, der AnständigeΔίπλα ο άλλος, ο καθωσπρέπει
Etwas älter, um sie zu ermutigenΛίγο μεγάλος να την προτρέπει
Eine Zigarette und in StückeΈνα τσιγάρο και στα κομμάτια
Träume, Pläne in leeren AugenΌνειρα πλάνα στα άδεια μάτια

Prozess eines Unschuldigen, Urteil in AbwesenheitΔίκη αθώου, ποινή ερήμην
Eine Mohnblume auf dem KopfsteinpflasterΜια παπαρούνα στο καλντερίμι
Die Lichter gehen an, auf der Straße ist es kaltΤα φώτα ανάβουν, στο δρόμο κρύο
Und da ist Athen der SzenarienΚαι να η Αθήνα των σεναρίων

Finalszene in einer GasseΣκηνή φινάλε σε μια αλέα
Schwarze Figuren, der Vorhang fälltΦιγούρες μαύρες, πέφτει η αυλαία
Und da ist Athen in der Rolle eines HalbstarkenΚαι να η Αθήνα σε ρόλο αλήτη
Der in ihrem Körper nach einem Zuhause suchtΠου στο κορμί της ψάχνει για σπίτι

Prozess eines Unschuldigen, Urteil in AbwesenheitΔίκη αθώου, ποινή ερήμην
Eine Mohnblume auf dem KopfsteinpflasterΜια παπαρούνα στο καλντερίμι
Die Lichter gehen an, auf der Straße ist es kaltΤα φώτα ανάβουν, στο δρόμο κρύο
Und da ist Athen der SzenarienΚαι να η Αθήνα των σεναρίων

Prozess eines Unschuldigen, Urteil in AbwesenheitΔίκη αθώου, ποινή ερήμην
Eine Mohnblume auf dem KopfsteinpflasterΜια παπαρούνα στο καλντερίμι
Die Lichter gehen an, auf der Straße ist es kaltΤα φώτα ανάβουν, στο δρόμο κρύο
Und da ist Athen der SzenarienΚαι να η Αθήνα των σεναρίων

Prozess eines Unschuldigen, Urteil in AbwesenheitΔίκη αθώου, ποινή ερήμην
Eine Mohnblume auf dem KopfsteinpflasterΜια παπαρούνα στο καλντερίμι
Die Lichter gehen an, auf der Straße ist es kaltΤα φώτα ανάβουν, στο δρόμο κρύο
Und da ist Athen der SzenarienΚαι να η Αθήνα των σεναρίων