To Baraki (Το Μπαράκι)

En el bar de los sueños

To Baraki (Το Μπαράκι)

En el bar de los sueñosΣτο μπαράκι των ονείρων
No pidas encontrar comidaMη ζητάς να βρεις τροφή
Los inviernos que han pasadoOι χειμώνες που περάσαν
No permiten regreso,Δε χωράνε επιστροφή,
Cada mañana y caminoΚάθε αύριο και στράτα
Cada día y ritmoΚάθε μέρα και ρυθμός
Nunca diré 'detente'Δε θα πώ ποτέ σταμάτα
Vivo, no soy un númeroΖω δεν είναι αριθμός

En el bar de los sueñosΣτο μπαράκι των ονείρων
Las formas se han desvanecidoΞεθωριάσαν οι μορφές
Y todo lo que nos esperaΚι' όλα όσα μας προσμένουν
No pasa del ayer...Δεν περνάνε απ' το χθες...
Tomar nieve, hacer una estrellaΠαίρνω χιόνι φτιάχνω άστρο
Y de amor, un niñoΚαι από έρωτα παιδί
Vivo lo negro, vivo lo blancoΖω το μαύρο, ζω το άσπρο
Y cuando me vaya, estaré allíΚαι σαν φύγω θα 'μαι εκεί

En el bar de los sueñosΣτο μπαράκι των ονείρων
Ahora llueve de fondoΦόντο τώρα η βροχή
En las horas de nuestro amorΣτης αγάπης μας τις ώρες
Y al final, el principio,Και στου τέλους την αρχή,
Del color de los recuerdosΑπ' τις αναμνήσεις χρώμα
Y de la luz de tus ojosΚι' από των ματιών σου φως
Quiero dar una respuestaΘέλω απάντηση να δώσω
De dónde te perdiste y cómoΠου να χάθηκες και πως

En el bar de los sueñosΣτο μπαράκι των ονείρων
Las formas se han desvanecidoΞεθωριάσαν οι μορφές
Y todo lo que nos esperaΚι' όλα όσα μας προσμένουν
No pasa del ayer...Δεν περνάνε απ' το χθες...
Tomar nieve, hacer una estrellaΠαίρνω χιόνι φτιάχνω άστρο
Y de amor, un niñoΚαι από έρωτα παιδί
Vivo lo negro, vivo lo blancoΖω το μαύρο, ζω το άσπρο
Y cuando me vaya, estaré allíΚαι σαν φύγω θα 'μαι εκεί

Tomar nieve, hacer una estrellaΠαίρνω χιόνι φτιάχνω άστρο
Y de amor, un niñoΚαι από έρωτα παιδί
Vivo lo negro, vivo lo blancoΖω το μαύρο, ζω το άσπρο
Y cuando me vaya, estaré allíΚαι σαν φύγω θα 'μαι εκεί