The Real Hotel California

El Verdadero Hotel California

The Real Hotel California

Despertando aquí como tantos días antes, se siente como si hubiera elegidoWaking up here like so many days before it feels like a chose
Agosto se está poniendo y me conformo con menos de lo que planeéAugust is setting and I'm settling for less than I planned
Acumulamos polvo de nuevoWe gather dust again
Pero ahora me estoy moviendo, sacudiendo la rutinaBut now I'm moving, shaking off routine
Instalándome en la furgoneta, los estados circulares se abren para encontrarnosSetting up in the van circle states open meet
Todas caras nuevas que pisoteamosAll new faces we trample
Pero aún así me siento cerca de nadie más que de este ritmoBut still I feel close to no one but this beat
Pero este ritmoBut this beat

Mantente callado, son las ocho en punto en esta ciudadKeep quiet it's eight o'clock in this town
Y ya nos han cerradoAnd we've already been shut down
Se siente como si estuviera pasando por lo que vi en esta guitarraIt feels like I'm passing through what I saw in this guitar
Nunca vi en tiI never saw in you
Te acomodas y tu vida se acabaYou settle down and your life's finished out
Permanece dormido en este ruido, nada perdido nada encontradoStay asleep in this noise nothing lost nothing found
Lo encuentro aburrido, sé que hay más de lo que nos dicenI find it boring I know there's more than what we're told
Quiero descifrar el código antes de envejecerI wanna crack the code before we get old

Por una vez lo escribiré y ni siquiera lo intentaréFor once I'll write it down and I won't even try
(Decimos que está bien porque no lo pensamos)(We say it's fine cause we don't think about it)
Porque tarde en la noche la convicción parece más difícil de encontrarCause late at night conviction seems harder to find
Esta amargura me arde en los ojos, me ciegaThis bitterness stings my eyes, makes me blind
Pero sin ella no podría cantar correctamenteBut without it I couldn't sing right
(Decimos que está bien porque no lo pensamos)(We say it's fine cause we don't think about it)
Bie-e-e-e-enRi-i-i-i-ight