Бэйба судьба

Schat, het lot

Бэйба судьба

MiyaGi:MiyaGi:
We hebben het vastgelegd, we herhalen, de buurten niet boos.Закрепили, повторим, районам не серчать.
En als ik toch van je hou, vergeet dat dan niet.И если я все же тобой любим, не надо забывать.
Dit zijn geen spelletjes, geen geblabla, ik ben lange wegen gegaan.Это не игры, не бла-бла, меня вела милями долгими дорога.
Raad waarheen, naar welke steden?Отгадай куда, в какие города?
Ik ben gewoon, mam, gefocust op onvervulde dromen.Я просто, мам, повернут на несбывшихся мечтах.
En je kunt me niet van de rekening afschrijven, je kunt me niet voorspellen.И меня не списать со счета, и меня не предугадать.
Laat de gedachten als vrije vogels ver weg vliegen.Птицами вольными пусть улетают мысли далеко.
De stormachtige gedachten zullen nog miljoenen regels voorspellen.Бурная дума нагадает еще миллионы строк.
Draaiingen in het leven staan hier en daar voor de deur.Перевороты в жизни на пороге тут и там.
Ik word wakker om je weer te omarmen.Я просыпаюсь для того, чтобы опять тебя обнять.
We zullen de wonden helen en deze wereldse naaktheid opblazen.Залечим раны и взорвем эту мирскую наготу.
Ik ben weer met mijn gedachten bij jou, de drukte verstoort de rust.Я снова мыслями с тобой, покой нарушит суету.
We lijken misschien niet op elkaar, maar onze harten kloppen in hetzelfde ritme.Мы вроде бы не похожи, но сердца долбили в такт.
Dit is liefde, dit is het lot, dit is een droom, precies zo.Это любовь, это судьба, это мечта, именно так.
Ik ben bereid om samen met jou de tijd door te brengen.Готов до талого с тобой одною время коротать.
Jij bent mijn geloof, voor de rest kan me niks schelen.Ты моя вера, на остальное наплевать.

Ik geloof in jou, schat, het lot.Верю в тебя бэйба-судьба.
Jij alleen weet waar we heen gingen en waar de winden waaiden.Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра.
De tijd gaat niet terug.Время назло никак назад.
Maar blijkbaar moeten we doorzetten, blijkbaar moeten we opschieten.Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать.

Hier is alles bedekt tot het donker is.Тут всё накрылось до темна.
Er staan kolommen - fletse ogen.Стоят колоны - блёклые глаза.
Typa handen omhoog naar de lucht, vol van verdrietige vreugde.Типа ладони к небу вверх, полная радости тоска.
De buurten dicteerden, een traan stroomde over mijn wang.Районы диктовали, по щеке текла слеза.
We vielen en stonden weer op, vielen en stonden weer op.Мы падали-вставали, падали-вставали вновь.
A-a! Oorlogen raasden, het bloed droop.А-а! Войны ебашили, капала кровь.
De tijd tikte, we bewerkten de beats als gekken.Тикали таймом листы, дико редактали паклы под биты.
De stemmen sneden de ritmes, we zijn levende hits.Ритмы подрубали голоса, мы живые хиты.
We maakten alles teniet onder de lucht, bro.За небосвод мы сводили всё на нет, бра.
Zoek me in de speler met rap - Andy-golf!Ищи меня в плеере с репчиком - Энди-волна!
Daar vergeven ze geen fouten, wat is er te zeggen, man, wat!Там не простят ошибок, да чё базарить, ман, чё!
Ik viel in een huurhuis in slaap, ving klappen.Я вырубался в съемной хате, хватал панчи.
Het lot kust me zachtjes op de lippen.Танчик с судьбой бейба ласково целует в губы.
Ik geloofde niet in mijn krachten - was dom.Я и не верил в свои силы - был глупым.
Nu, kijk, mam, we kunnen alles, zonder twijfel.Теперь, смотри, мам, мы можем всё, без сомнений.
Tegen de 20 schreeuwt de menigte: "Je bent een verdomde geniale!".К 20-ти годам толпа кричит: "Ты чёртов Гений!".
En het is een raar verzinsel. De tank komt op - mijn trots.И стрём вымысел. Прёт танк - моя гордость.
Tracks maken met mijn broer - dat is onze finesse.Делать треки с братом - это наша тонкость.
Nu heeft niemand het recht om mijn fouten te veroordelen.Теперь никто не в праве осуждать мои ошибки.
We leven met de wereld, schat! Van rap naar draad.Живём с миром, родная! С рэпа по нитке.

Ik geloof in jou, schat, het lot.Верю в тебя бэйба-судьба.
Jij alleen weet waar we heen gingen en waar de winden waaiden.Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра.
De tijd gaat niet terug.Время назло никак назад.
Maar blijkbaar moeten we doorzetten, blijkbaar moeten we opschieten.Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать.