Бэйба судьба

Destino Bebé

Бэйба судьба

MiyaGi:MiyaGi:
Fijamos, repetimos, no te enojes con los barrios.Закрепили, повторим, районам не серчать.
Y si de todos modos te amo, no olvides.И если я все же тобой любим, не надо забывать.
Esto no es un juego, no es bla-bla, el camino me llevó por millas largas.Это не игры, не бла-бла, меня вела милями долгими дорога.
Adivina a dónde, a qué ciudades?Отгадай куда, в какие города?
Simplemente estoy, mamá, girando en sueños no realizados.Я просто, мам, повернут на несбывшихся мечтах.
No me pueden borrar, no me pueden predecir.И меня не списать со счета, и меня не предугадать.
Deja que los pensamientos vuelen lejos como pájaros libres.Птицами вольными пусть улетают мысли далеко.
La tormenta de pensamientos escribirá millones de líneas más.Бурная дума нагадает еще миллионы строк.
Los cambios en la vida están al borde aquí y allá.Перевороты в жизни на пороге тут и там.
Me despierto para abrazarte de nuevo.Я просыпаюсь для того, чтобы опять тебя обнять.
Cicatrizaremos heridas y explotaremos esta desnudez terrenal.Залечим раны и взорвем эту мирскую наготу.
Mis pensamientos están contigo de nuevo, la calma perturba la prisa.Я снова мыслями с тобой, покой нарушит суету.
Parecemos diferentes, pero nuestros corazones latían al unísono.Мы вроде бы не похожи, но сердца долбили в такт.
Esto es amor, es destino, es un sueño, exactamente así.Это любовь, это судьба, это мечта, именно так.
Estoy listo para pasar el tiempo contigo hasta el final.Готов до талого с тобой одною время коротать.
Tú eres mi fe, lo demás no importa.Ты моя вера, на остальное наплевать.

Creo en ti, destino bebé.Верю в тебя бэйба-судьба.
Solo tú sabes a dónde íbamos y a dónde soplaba el viento.Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра.
El tiempo no retrocede.Время назло никак назад.
Pero parece que hay que acelerar, parece que hay que lograr.Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать.

Todo se oscureció hasta la noche.Тут всё накрылось до темна.
Las columnas están de pie - ojos apagados.Стоят колоны - блёклые глаза.
Como palmas hacia arriba al cielo, la alegría llena de melancolía.Типа ладони к небу вверх, полная радости тоска.
Los barrios dictaban, una lágrima corría por la mejilla.Районы диктовали, по щеке текла слеза.
Caíamos-nos levantábamos, caíamos-nos levantábamos de nuevo.Мы падали-вставали, падали-вставали вновь.
¡Guerras golpeaban, la sangre caía!А-а! Войны ебашили, капала кровь.
Los tiempos marcaban, locamente editábamos paquetes bajo ritmos.Тикали таймом листы, дико редактали паклы под биты.
Los ritmos conectaban voces, somos éxitos vivientes.Ритмы подрубали голоса, мы живые хиты.
Borrábamos todo el cielo, bro.За небосвод мы сводили всё на нет, бра.
Búscame en el reproductor con rap - Andy Wave!Ищи меня в плеере с репчиком - Энди-волна!
Allí no perdonan errores, ¿qué estás hablando, man, qué!Там не простят ошибок, да чё базарить, ман, чё!
Me desmayaba en la habitación alquilada, agarraba golpes.Я вырубался в съемной хате, хватал панчи.
El tanque con destino besa suavemente los labios.Танчик с судьбой бейба ласково целует в губы.
No creía en mis habilidades - era tonto.Я и не верил в свои силы - был глупым.
Ahora, mira, mamá, podemos hacerlo todo, sin dudas.Теперь, смотри, мам, мы можем всё, без сомнений.
A los 20 años la multitud grita: ¡Eres un maldito genio!К 20-ти годам толпа кричит: "Ты чёртов Гений!".
Y la trama es un invento. El tanque es mi orgullo.И стрём вымысел. Прёт танк - моя гордость.
Hacer pistas con mi hermano es nuestra especialidad.Делать треки с братом - это наша тонкость.
Ahora nadie tiene derecho a juzgar mis errores.Теперь никто не в праве осуждать мои ошибки.
¡Vivimos con el mundo, querida! De rap a rap.Живём с миром, родная! С рэпа по нитке.

Creo en ti, destino bebé.Верю в тебя бэйба-судьба.
Solo tú sabes a dónde íbamos y a dónde soplaba el viento.Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра.
El tiempo no retrocede.Время назло никак назад.
Pero parece que hay que acelerar, parece que hay que lograr.Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать.