Бэйба судьба

Bébé destin

Бэйба судьба

MiyaGi:MiyaGi:
On a fixé, on va recommencer, pas de rancune entre les quartiers.Закрепили, повторим, районам не серчать.
Et si je t'aime encore, n'oublie pas.И если я все же тобой любим, не надо забывать.
Ce ne sont pas des jeux, pas de blabla, j'ai parcouru des kilomètres sur cette route.Это не игры, не бла-бла, меня вела милями долгими дорога.
Devine où, dans quelles villes ?Отгадай куда, в какие города?
Je suis juste, maman, obsédé par des rêves inachevés.Я просто, мам, повернут на несбывшихся мечтах.
Et on ne peut pas me rayer de la liste, et on ne peut pas me prévoir.И меня не списать со счета, и меня не предугадать.
Que les pensées s'envolent comme des oiseaux libres au loin.Птицами вольными пусть улетают мысли далеко.
Une pensée tumultueuse va encore générer des millions de vers.Бурная дума нагадает еще миллионы строк.
Des bouleversements dans la vie à chaque coin de rue.Перевороты в жизни на пороге тут и там.
Je me réveille juste pour te prendre à nouveau dans mes bras.Я просыпаюсь для того, чтобы опять тебя обнять.
On va guérir les blessures et faire exploser cette nudité du monde.Залечим раны и взорвем эту мирскую наготу.
Je suis encore dans mes pensées avec toi, la tranquillité va troubler l'agitation.Я снова мыслями с тобой, покой нарушит суету.
On semble pas pareils, mais nos cœurs battaient à l'unisson.Мы вроде бы не похожи, но сердца долбили в такт.
C'est l'amour, c'est le destin, c'est un rêve, exactement comme ça.Это любовь, это судьба, это мечта, именно так.
Prêt à passer du temps avec toi jusqu'à l'épuisement.Готов до талого с тобой одною время коротать.
Tu es ma foi, le reste m'importe peu.Ты моя вера, на остальное наплевать.

Je crois en toi, bébé-destin.Верю в тебя бэйба-судьба.
Toi seule sais où on allait et où le vent nous emportait.Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра.
Le temps ne revient pas, c'est clair.Время назло никак назад.
Mais il faut appuyer, il faut se dépêcher.Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать.

Tout s'est assombri ici.Тут всё накрылось до темна.
Des colonnes se dressent - des yeux ternes.Стоят колоны - блёклые глаза.
Des mains levées vers le ciel, une mélancolie pleine de joie.Типа ладони к небу вверх, полная радости тоска.
Les quartiers dictaient, une larme coulait sur ma joue.Районы диктовали, по щеке текла слеза.
On est tombés, on s'est relevés, tombés et relevés encore.Мы падали-вставали, падали-вставали вновь.
A-a ! Les guerres faisaient rage, le sang coulait.А-а! Войны ебашили, капала кровь.
Les feuilles tournaient au rythme, on retouchait les morceaux sous les beats.Тикали таймом листы, дико редактали паклы под биты.
Les voix coupaient les rythmes, on est des hits vivants.Ритмы подрубали голоса, мы живые хиты.
On a tout réduit à néant, frère.За небосвод мы сводили всё на нет, бра.
Cherche-moi dans le player avec du rap - Andy-vague !Ищи меня в плеере с репчиком - Энди-волна!
Là-bas, on ne pardonne pas les erreurs, alors pourquoi parler, mec, quoi !Там не простят ошибок, да чё базарить, ман, чё!
Je m'évanouissais dans un appart en location, je prenais des coups.Я вырубался в съемной хате, хватал панчи.
La danse avec le destin, bébé, embrasse-moi doucement sur les lèvres.Танчик с судьбой бейба ласково целует в губы.
Je ne croyais pas en mes forces - j'étais idiot.Я и не верил в свои силы - был глупым.
Maintenant, regarde, maman, on peut tout faire, sans doutes.Теперь, смотри, мам, мы можем всё, без сомнений.
À 20 ans, la foule crie : "T'es un putain de génie !".К 20-ти годам толпа кричит: "Ты чёртов Гений!".
Et c'est un peu fou. Un tank avance - ma fierté.И стрём вымысел. Прёт танк - моя гордость.
Faire des morceaux avec mon frère - c'est notre subtilité.Делать треки с братом - это наша тонкость.
Maintenant, personne n'a le droit de juger mes erreurs.Теперь никто не в праве осуждать мои ошибки.
On vit avec le monde, ma chérie ! Avec le rap, fil par fil.Живём с миром, родная! С рэпа по нитке.

Je crois en toi, bébé-destin.Верю в тебя бэйба-судьба.
Toi seule sais où on allait et où le vent nous emportait.Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра.
Le temps ne revient pas, c'est clair.Время назло никак назад.
Mais il faut appuyer, il faut se dépêcher.Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать.