люби меня

Hou van me

люби меня

Zonneschijn, zonsopgangen en mistСолнечные блики, рассветы и туманы
Mama, genees mijn open wondenМама, залечи мои открытые раны
Hier vult de kwetsbare lente de lucht met kouЗдесь наполнит холодом ранимая весна
Lieve omhelzingen, manna - daarin ben ik helemaalРодные объятия, манна - в них весь я
Verdriet overspoelt de stad, waar moet ik heen?Грусть окатит город и куда себя девать?
In de buurt is het legaal en het kan ons niets schelenНа районе лигалайз и нам наплевать
Die meiden uit de provincie - zonden van verlangenЭти шкуры из провинции - похоть грехов
Ik verberg mijn gedachten voor de lokale kattenЯ скрываю свои думки от местных котов
Het is een geweldige leven, zonneschijnIt’s a wonderful life, sunshine

Bergen van positiviteit roken deze regels op een lege maagГоры позитива курят эти строки на тощак
Ik duik in haar heupen, kijk naar de wolkenЯ врываюсь в её бёдра, взгляд в облака
Waarom vraagt niemand om een planeet van goedheid?Почему никто не просится в планету добра?
Ze heeft geen geld of goedheidОна не набрав ни нала, ни добра
We hebben niet genoeg napalm, het is overalНам мало напалма, навалом на лад
Ze heeft het gebroken op de akkoorden, geen la-la-la, geen na-naНаломала на ладах, ни ла-ла-ла, ни на-на
Op de doedelzak begint het schietenНа волыне мол иная начинается стрельба
Onder het gevoel van Liefde gaan alle deuren voor haar openПод чувством Любовь ей откроются все двери
In de spellen wilden ze haar al langПо играм все ее давным давно хотели
We verstoppen onze handen in elkaar, onruststokers, ga wegМы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон
Hier is mijn leven, en ik voel me vrijТут моя жизнь, и я ей окрылён

Onder het gevoel van Liefde gaan alle deuren voor haar openПод чувством Любовь ей откроются все двери
In de spellen wilden ze haar al langПо играм все ее давным давно хотели
We verstoppen onze handen in elkaar, onruststokers, ga wegМы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон
Hier is mijn leven, en ik voel me vrijТут моя жизнь, и я ей окрылён
Hou van me, schat, heb geduld met meЛюби меня, дорогая, терпи меня
Schat, vergeef me dat ik zo'n klotezooi benДорогая, прости меня за то, что распиздос
Ik kan geen druppel van je tranen dragenЯ не вывезу ни капли твоих слез
Hou van me, schat, heb geduld met meЛюби меня, дорогая, терпи меня
Schat, vergeef me dat ik zo'n klotezooi benДорогая, прости меня за то, что распиздос
Ik kan geen druppel van je tranen dragenЯ не вывезу ни капли твоих слез

Tegelijkertijd vrijheid met de wind, de wolken drijvenОдновременно воля с ветром, плыли облака
Mijn geheime droom leidde me, zegt: Kijk niet wegМеня мечта заветная вела, говорит: Не проморгай
Zeker zal alles goed komen - handen omhoog naar de luchtНаверняка все будет так как надо - руки до небес
En de zee verdrinkt me, trekt me aan met interesseИ море топило меня в себе привлекая интерес
En voor jouw ogen open ik de noten van zinnenИ на виду ваших глаз, я раскрываю ноты фраз
Ik wed dat de melodie ons niet voor niets aantrokГотов поспорить не зря мелодия манила нас
Niet voor niets trok de melodie ons aanНе зря мелодия манила нас
Niet voor niets trok de melodie ons aanНе зря мелодия манила нас

Liefde voedde ons met kussen, vang het als een kansЛюбовь кормила поцелуями, лови напас
Minimaal - dat is passie, en ik ben bereid in jou te verdwijnenМинимум - это страсть, и я в тебе готов пропасть
En sterren vielen uit de lucht in de afgrond, we volgden zeА с неба падали звезды в пропасть, мы за ними
Verbrokkeld, in duizenden stukjes vallen, vallen, vallenРазбиваясь, на тысячи частиц валим, валим, валим
Van onbekende gezichten, ver weg, ver weg, ver wegОт незнакомых лиц, вдали, вдали, вдали
Ze nodigden ons uit met hun wonderlijke lichtenЗазывали маяками заветными чудеса
De hele wereld ben ik bereid voor jou te straffenВесь этот мир за тебя готов я наказать
En voorbij onze ramen dreven weer de miragesИ мимо наших окон снова плыли миражи
Koester dit momentЭтим моментом дорожи

Hou van me, schat, heb geduld met meЛюби меня, дорогая, терпи меня
Schat, vergeef me dat ik zo'n klotezooi benДорогая, прости меня за то, что распиздос
Ik kan geen druppel van je tranen dragenЯ не вывезу ни капли твоих слез
Hou van me, schat, heb geduld met me!Люби меня, дорогая, терпи меня!
Schat, vergeef me dat ik zo'n klotezooi benДорогая, прости меня за то, что распиздос
Ik loop op dun ijs met jou naar buiten, met jou naar buitenЯ по тонкому льду с тобой наружу, с тобой наружу
Ik loop op dun ijs met jou naar buitenЯ по тонкому льду с тобой наружу
We zijn niet schuldig. Heb geduld met me, zoals vroegerМы не виноваты. Терпи меня, как когда-то
Laten we herinneringen maken in deze foto'sДавай останемся на память в этих фотографиях
En we hebben geen lucht meer nodig om te ademenИ нам не надо больше воздуха, чтобы дышать
Mijn stad is een val, en ik ben erin gevallenМой город-капкан, и я в него попал
Hier een mens blijven is zo moeilijkОстаться человеком здесь шансов так мало
Ik neem wat van mij is en ga terugЯ заберу своё и отправлюсь назад

Daar waar we voor elkaar niet zomaar warenТуда, где для друг друга мы были не просто так
Ik geloof in een kleurrijke wereld, waar we onoverwinnelijk zijnВерю в красочный мир, где мы непобедимы
Maar aan de andere kant is liefde niet zomaar een stimulansНо с той стороны любовь далеко не стимул
We draaien alles binnenstebuiten, binnenstebuiten, binnenstebuitenМы наизнанку вывернем, вывернем, вывернем
Onze stenen wereld, waarin we brandenНаш каменный мир, в котором горим
Hou me gewoon vast. Ik ben hier met jou, op dun ijsПросто держи меня за руку. Я с тобой тут, по тонкому льду
Hou me gewoon vast, terwijl ik hier naar de bodem gaПросто держи меня за руку, пока я тут иду ко дну
Hou me gewoon vast. Ik ben hier met jou, op dun ijsПросто держи меня за руку. Я с тобой тут, по тонкому льду
Hou me gewoon vast, terwijl ik hier naar de bodem gaПросто держи меня за руку, пока я тут иду ко дну

Hou van me, schat, heb geduld met meЛюби меня, дорогая, терпи меня
Schat, vergeef me dat ik zo'n klotezooi benДорогая, прости меня за то, что распиздос
Ik kan geen druppel van je tranen dragenЯ не вывезу ни капли твоих слез
Hou van me, schat, heb geduld met meЛюби меня, дорогая, терпи меня
Schat, vergeef me dat ik zo'n klotezooi benДорогая, прости меня за то, что распиздос
Ik kan geen druppel van je tranen dragenЯ не вывезу ни капли твоих слез
Geen druppel van je tranen.Ни капли твоих слез