люби меня

Aime-moi

люби меня

Reflets ensoleillés, aurores et brouillardsСолнечные блики, рассветы и туманы
Maman, guéris mes blessures ouvertesМама, залечи мои открытые раны
Ici, le froid remplit le printemps fragileЗдесь наполнит холодом ранимая весна
Dans les bras de mes proches, je suis tout entierРодные объятия, манна - в них весь я
La tristesse inonde la ville, que faire de moi ?Грусть окатит город и куда себя девать?
Dans le quartier, on s'en fout, on fait la fêteНа районе лигалайз и нам наплевать
Ces filles de province - la luxure est un péchéЭти шкуры из провинции - похоть грехов
Je cache mes pensées aux chats du coinЯ скрываю свои думки от местных котов
C'est une vie merveilleuse, mon soleilIt’s a wonderful life, sunshine

Des montagnes de positivité fument ces vers à jeunГоры позитива курят эти строки на тощак
Je m'infiltre dans ses hanches, le regard dans les nuagesЯ врываюсь в её бёдра, взгляд в облака
Pourquoi personne ne demande à entrer dans un monde de bien ?Почему никто не просится в планету добра?
Elle n'a ni fric, ni bonté à offrirОна не набрав ни нала, ни добра
On a besoin de peu de napalm, à gogo dans la mainНам мало напалма, навалом на лад
Elle a brisé des cœurs, ni la-la-la, ni na-naНаломала на ладах, ни ла-ла-ла, ни на-на
Sur la cornemuse, une autre commence à tirerНа волыне мол иная начинается стрельба
Sous l'effet de l'Amour, toutes les portes s'ouvrirontПод чувством Любовь ей откроются все двери
Dans les jeux, tout le monde la voulait depuis longtempsПо играм все ее давным давно хотели
On cachera nos mains dans nos mains, les fauteurs de troubles, sortezМы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон
C'est ma vie ici, et je suis enivréТут моя жизнь, и я ей окрылён

Sous l'effet de l'Amour, toutes les portes s'ouvrirontПод чувством Любовь ей откроются все двери
Dans les jeux, tout le monde la voulait depuis longtempsПо играм все ее давным давно хотели
On cachera nos mains dans nos mains, les fauteurs de troubles, sortezМы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон
C'est ma vie ici, et je suis enivréТут моя жизнь, и я ей окрылён
Aime-moi, ma chérie, supporte-moiЛюби меня, дорогая, терпи меня
Ma chérie, pardonne-moi d'être un connardДорогая, прости меня за то, что распиздос
Je ne supporterai pas une goutte de tes larmesЯ не вывезу ни капли твоих слез
Aime-moi, ma chérie, supporte-moiЛюби меня, дорогая, терпи меня
Ma chérie, pardonne-moi d'être un connardДорогая, прости меня за то, что распиздос
Je ne supporterai pas une goutte de tes larmesЯ не вывезу ни капли твоих слез

En même temps, la volonté avec le vent, les nuages flottaientОдновременно воля с ветром, плыли облака
Mon rêve secret me guidait, disant : Ne cligne pas des yeuxМеня мечта заветная вела, говорит: Не проморгай
Tout ira sûrement comme il faut - les mains vers le cielНаверняка все будет так как надо - руки до небес
Et la mer m'engloutissait, attirant l'intérêtИ море топило меня в себе привлекая интерес
Et sous vos yeux, je dévoile les notes des phrasesИ на виду ваших глаз, я раскрываю ноты фраз
Je parie que la mélodie ne nous a pas attirés en vainГотов поспорить не зря мелодия манила нас
La mélodie ne nous a pas attirés en vainНе зря мелодия манила нас
La mélodie ne nous a pas attirés en vainНе зря мелодия манила нас

L'amour nous nourrissait de baisers, attrape le surplusЛюбовь кормила поцелуями, лови напас
Le minimum, c'est la passion, et je suis prêt à disparaître en toiМинимум - это страсть, и я в тебе готов пропасть
Des étoiles tombaient du ciel dans l'abîme, nous les suivionsА с неба падали звезды в пропасть, мы за ними
En nous brisant, en milliers de morceaux, on tombe, tombe, tombeРазбиваясь, на тысячи частиц валим, валим, валим
Des visages inconnus, au loin, au loin, au loinОт незнакомых лиц, вдали, вдали, вдали
Ils appelaient des merveilles avec des phares secretsЗазывали маяками заветными чудеса
Je suis prêt à punir ce monde pour toiВесь этот мир за тебя готов я наказать
Et devant nos fenêtres, des mirages flottaient à nouveauИ мимо наших окон снова плыли миражи
Chéris ce momentЭтим моментом дорожи

Aime-moi, ma chérie, supporte-moiЛюби меня, дорогая, терпи меня
Ma chérie, pardonne-moi d'être un connardДорогая, прости меня за то, что распиздос
Je ne supporterai pas une goutte de tes larmesЯ не вывезу ни капли твоих слез
Aime-moi, ma chérie, supporte-moi !Люби меня, дорогая, терпи меня!
Ma chérie, pardonne-moi d'être un connardДорогая, прости меня за то, что распиздос
Je marche sur la glace fine avec toi, avec toiЯ по тонкому льду с тобой наружу, с тобой наружу
Je marche sur la glace fine avec toiЯ по тонкому льду с тобой наружу
Nous ne sommes pas coupables. Supporte-moi, comme avantМы не виноваты. Терпи меня, как когда-то
Restons en mémoire dans ces photosДавай останемся на память в этих фотографиях
Et nous n'avons pas besoin de plus d'air pour respirerИ нам не надо больше воздуха, чтобы дышать
Ma ville-piège, et j'y suis prisМой город-капкан, и я в него попал
Rester humain ici, si peu de chancesОстаться человеком здесь шансов так мало
Je prendrai ce qui est à moi et je repartiraiЯ заберу своё и отправлюсь назад

Là où pour l'autre, nous n'étions pas là par hasardТуда, где для друг друга мы были не просто так
Je crois en un monde coloré, où nous sommes invinciblesВерю в красочный мир, где мы непобедимы
Mais de l'autre côté, l'amour n'est pas un moteurНо с той стороны любовь далеко не стимул
Nous allons retourner notre monde à l'envers, à l'envers, à l'enversМы наизнанку вывернем, вывернем, вывернем
Notre monde de pierre, où nous brûlonsНаш каменный мир, в котором горим
Tiens-moi juste par la main. Je suis ici avec toi, sur la glace fineПросто держи меня за руку. Я с тобой тут, по тонкому льду
Tiens-moi juste par la main, pendant que je coule iciПросто держи меня за руку, пока я тут иду ко дну
Tiens-moi juste par la main. Je suis ici avec toi, sur la glace fineПросто держи меня за руку. Я с тобой тут, по тонкому льду
Tiens-moi juste par la main, pendant que je coule iciПросто держи меня за руку, пока я тут иду ко дну

Aime-moi, ma chérie, supporte-moiЛюби меня, дорогая, терпи меня
Ma chérie, pardonne-moi d'être un connardДорогая, прости меня за то, что распиздос
Je ne supporterai pas une goutte de tes larmesЯ не вывезу ни капли твоих слез
Aime-moi, ma chérie, supporte-moiЛюби меня, дорогая, терпи меня
Ma chérie, pardonne-moi d'être un connardДорогая, прости меня за то, что распиздос
Je ne supporterai pas une goutte de tes larmesЯ не вывезу ни капли твоих слез
Pas une goutte de tes larmesНи капли твоих слез